Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same client
Vertaling van "same client" in Pools
tego samego klienta
ten sam klient
samego mandanta
Blaylock billed that very same client for a round of golf the day after the car crash.
Blaylock wystawił rachunek dla tego samego klienta za rundkę golfa dzień po wypadku.
I am lucky that I have been working for the same client since almost the very beginning.
Mam szczęście, że pracuję dla tego samego klienta od samego początku.
In fact, it is the same client for working with the virtual currency, but has limited capabilities.
W rzeczywistości jest to ten sam klient do pracy z wirtualną walutą, ale ma ograniczone możliwości.
The same client is used to connect to the HTTP protocol. To perform this operation
Ten sam klient zostaje użyty do połączenia z protokołem HTTP. Aby wykonać tę operację
Another advantage is the development of a client-specific database, which can be used for further translations for the same client.
Kolejną korzyścią jest budowa bazy danych specyficznej dla klienta, która może być wykorzystana w dalszych tłumaczeniach dla tego samego klienta.
'portfolio trade' means transactions in five or more different financial instruments where those transactions are traded at the same time by the same client and as a single lot against a specific reference price
"transakcja portfelowa" oznacza transakcje, których przedmiotem jest co najmniej pięć różnych instrumentów finansowych, w przypadku gdy transakcje te są zawierane w tym samym czasie przez tego samego klienta w ramach jednego pakietu w oparciu o określoną cenę referencyjną
a close and factual connection exists between the professional activity and the provision of the investment service to the same client, such that the investment service can be regarded as accessory to the main professional activity
istnieje ścisłe i rzeczywiste powiązanie między działalnością zawodową a świadczeniem usługi inwestycyjnej na rzecz tego samego klienta, wskutek czego usługę inwestycyjną można uznać za dodatkową wobec głównej działalności zawodowej
As explained in recitals 21 and 64, the rates charged under the scheme represent 60 % of the rates charged by private insurers to cover the same client.
Jak wyjaśniono w motywach 21 i 64, stawki naliczane w ramach programu stanowią 60 % stawek naliczanych przez ubezpieczycieli prywatnych za ochronę dla tego samego klienta.
a close and factual connection exists between the professional activity and the provision of the investment service to the same client, such that the investment service can be regarded as accessory to the main professional activity; (b)
istnieje ścisłe i rzeczywiste powiązanie między działalnością zawodową a świadczeniem usługi inwestycyjnej na rzecz tego samego klienta, wskutek czego usługę inwestycyjną można uznać za dodatkową wobec głównej działalności zawodowej; b
If the person you are sending money to uses the same client as you, often all you need to do is enter the email address to which they linked their account.
Jeśli osoba, do której wysyłasz pieniądze, korzysta z tego samego klienta co Ty, często wystarczy podać adres e-mail, powiązany z jego kontem.
Although the DHCP server will act upon the client reservation when the reserved address is part of the available address pool, having the same reservation for the same client on multiple servers will not usually cause any problems.
Chociaż zastrzeżenie klienta działa tylko dla zastrzeżenia klienta, gdy zastrzeżony adres należy do puli dostępnych adresów, takie samo zastrzeżenie dla tego samego klienta na wielu serwerach z reguły nie spowoduje żadnych problemów.
In written translations I use the CAT tools (computer-aided translation), allowing to maintain consistency of terminology within the document/ group of documents/ texts from the same client, so you receive consistent and professional translations.
W tłumaczeniach pisemnych posługuję się narzędziami CAT (computer-aided translation), pozwalającymi na zachowanie spójność terminologii w obrębie dokumentu/ grupy dokumentów/ tekstów pochodzących od tego samego klienta, dzięki czemu otrzymują Państwo spójne i profesjonalne tłumaczenie.
Several fisheries, using a number of methods and gear types, targeting multiple species are managed by the same client who prefers them to be assessed as one.
Kilka rybołówstw, stosujących różne metody i narzędzia połowowe, poławiające różne gatunki zarządzane przez tego samego klienta, który chce, aby przystąpiły do Programu MSC jako jedno rybołówstwo.
Synoniemen voor same client in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 54 ms.
