Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same considerations apply
Vertaling van "same considerations apply" in Pools
Te same uwagi
The same considerations apply to investments in branches.
Takie same zasady mają zastosowanie do inwestycji w oddziałach.
The same considerations apply to individual decisions.
Te same rozważania odnoszą się do indywidualnych decyzji.
The same considerations apply to selling by catalogue.
Ta sama uwaga dotyczy sprzedaży katalogowej.
The same considerations apply to the fight against corruption which still significantly undermines the country's economic performance.
Podobne uwagi odnoszą się do zwalczania korupcji, która nadal znacząco wpływa na obniżenie wyników gospodarczych kraju.
The same considerations apply with the roads: we need to launch a tender, we need to be transparent about this and that takes a bit of time.
Te same zastrzeżenia dotyczą dróg: musimy ogłosić przetarg, musimy spełnić wymogi przejrzystości, a to zajmuje nieco czasu.
This requirement is identical to the second condition laid down for assistance and health care activities, examined in paragraph 171 above, hence the same considerations apply.
Wymóg ten jest identyczny z drugim warunkiem ustanowionym w odniesieniu do działalności w zakresie pomocy i opieki zdrowotnej, zbadanym w motywie (171) powyżej, w związku z tym mają zastosowanie te same ustalenia.
Although I intentionally made the example above extreme in order to make the point, the same considerations apply to more conventional depictions of alleged evolutionary transitional forms.
Chociaż specjalnie uskrajniłem dany wyżej przykład, by pokazać, o co mi chodzi, te same rozważania stosują się do bardziej konwencjonalnych opisów rzekomych ewolucyjnych form przejściowych.
The same considerations apply to the loans relating to the aircraft finance lease payments of around EUR 11 million and to the direct cash funding of around EUR 8 million.
takie same uwagi odnoszą się do pożyczek związanych z opłatami za leasing finansowy statków powietrznych w wysokości około 11 mln EUR oraz bezpośredniego dofinansowania w gotówce w wysokości około 8 mln EUR,
The same considerations apply to the national turnover thresholds referred to in Article 1(3).
To samo odnosi się do progów obrotu krajowego, o których mowa w art. 1 ust. 3.
The same considerations apply as for the amendment to Article 2, paragraph 3 a.
Te same uwagi, co w przypadku poprawki do art. 2 ust. 3a.
Moreover, the Authority takes the view that the same considerations apply, mutatis mutandis, both to the school transport activities and to the ATP project.
Urząd jest ponadto zdania, że te same uwagi mają odpowiednio zastosowanie zarówno do działalności związanej z przewozami szkolnymi, jak i do projektu ATP.
The same considerations apply to the IRIS-H's ancillary activities (see recitals 41,116 and 117).
Te same stwierdzenia mają zastosowanie do powiązanych działań szpitali IRIS (zob. motywy 41,116 i 117).
The same considerations apply when moving on public transport, especially in the subway: if you have, say, Newfoundland, you have to develop land routes to travel around the city.
Te same względy mają zastosowanie podczas poruszania się środkami transportu publicznego, zwłaszcza w metrze: jeśli masz, powiedzmy, Nową Fundlandię, musisz rozwinąć trasy lądowe, aby podróżować po mieście.
Synoniemen voor same considerations apply in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 156 ms.
