Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same matter
Vertaling van "same matter" in Pools
tej samej sprawie
tej samej kwestii
tej samej sprawy
tej samej materii
sama sprawa
ta sama materia
takiej samej materii
It shall not do so if a report on the same matter is scheduled for the same or the next part-session, unless the President, for exceptional reasons, proposes otherwise.
Parlament nie może podjąć takiej decyzji, jeśli podczas bieżącej lub kolejnej sesji miesięcznej przewidziane jest sprawozdanie na ten sam temat, chyba że ze względu na wyjątkowe okoliczności Przewodniczący zgłosi inną propozycję.
It does happen, though rarely, that court proceedings are held in one country and arbitration proceedings in another country in the same matter.
Zdarza się, ale bardzo rzadko, że w tej samej sprawie toczy się postępowanie sądowe w jednym kraju, a arbitrażowe w innym.
Decisions adopted under paragraph 8 shall apply to all relevant financial institutions which are active in the non-compliant jurisdiction and shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter.
Decyzje przyjęte na mocy ust. 8 mają zastosowanie do wszystkich odnośnych instytucji finansowych, które działają w ramach niedostosowanej jurysdykcji i zastępują wszelkie decyzje przyjęte wcześniej przez właściwe organy w tej samej sprawie.
Thus, in such cases countervailing duties would provide a double remedy to address the same matter since the anti-dumping duties effectively 'offset' any subsidy allegedly granted to Chinese companies.
W takich przypadkach cła wyrównawcze powielałyby środki zaradcze zastosowane w tej samej sprawie, gdyż cła antydumpingowe skutecznie równoważą wszelkie subsydia rzekomo przyznawane chińskim przedsiębiorstwom.
It is therefore not possible to initiate proceedings before the Financial Arbiter if a court has already ruled on the same matter or if court proceedings are already under way.
W związku z tym wszczęcie postępowania przed arbitrem finansowym nie jest możliwe, jeśli sąd wydał już wyrok już w tej samej sprawie lub jeśli postępowanie sądowe jest już w toku.
Martine Roure, regretting the poor level of attendance in the Chamber, and, on the same matter,
Martine Roure, ubolewając nad niską frekwencją w sali posiedzeń plenarnych, oraz w tej samej sprawie
A person who has acted as Conciliator in a dispute may not, however, be chosen to act as Arbitrator in the same matter.
Osoba działająca w sporze jako rozjemca nie może być jednak wyznaczona jako arbiter w tej samej sprawie.
I also invite readers to present their own theories concerning the same matter.
Zapraszam też do zaprezentowania swoich własnych teorii na ten sam temat.
The same matter can't occupy the same space at the same time.
Dwa obiekty nie mogą zajmować tego samego miejsca w tym samym czasie.
We are made from the same matter, the same filth.
Jesteśmy ulepione z tej samej gliny, tego samego brudu.
These are subjective divisions dominated by feelings, which do not take into account the constant circulation of the same matter.
To są umowne, subiektywne podziały zdominowane uczuciami, nie uwzględniające nieustannej cyrkulacji tej samej materii.
have a similar force and effect as a decision of a judicial authority on the same matter.
mają moc i skutek podobne do orzeczenia organu sądowego w takiej samej sprawie.
Their source is the same matter but it separated from the stream in smaller portions of mass and they whirl with even bigger surface speed.
Ich źródłem jest ta sama materia, lecz oderwała się od strumienia w mniejszych porcjach masy i wirują z jeszcze większą prędkością powierzchniową.
Synoniemen voor same matter in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 58 ms.
