Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
same methodology
Vertaling van "same methodology" in Pools
tej samej metodologii
tę samą metodologię
tę samą metodykę
tę samą metodę
tej samej metodyki
tej samej metody
tą samą metodą
te same metody
taką samą metodę
Ta sama metodologia
taką samą metodykę
All printer manufacturers are now able to utilize the same methodology when measuring cartridge yield.
Dzięki temu wszyscy producenci drukarek mogą obecnie korzystać z tej samej metodologii pomiarów wydajności wkładów drukujących.
In order to pre-empt any possible questions as to differences between the two segments a separate analysis based on the same methodology as described above has been made for both segments.
Aby uprzedzić możliwe pytania dotyczące różnic między dwoma wspomnianymi segmentami, dla każdego z tych segmentów przeprowadzono oddzielną analizę opartą na tej samej metodologii, którą opisano powyżej.
The same methodology as that used in the original investigation was applied in the current investigation.
W obecnym dochodzeniu zastosowano tę samą metodologię, jak w dochodzeniu początkowym.
It is expected that the Japanese group will use the same methodology that the GEHA has designed.
Oczekuje się, że grupa japońska zastosuje tę samą metodologię, którą opracowali partnerzy GEHA.
both studies use the same methodology to search financial databases for comparable companies in terms of functions and risks
w obu badaniach stosuje się tę samą metodykę analizowania baz danych finansowych dla porównywalnych przedsiębiorstw pod kątem funkcji i ryzyka
The same methodology has been used in respect of both groups of exporting producers from the PRC and the weighted average export price of the product concerned includes both refined and unrefined oxalic acid.
Zastosowano tę samą metodykę odnośnie do obu grup producentów eksportujących z ChRL, a średnia ważona cena eksportowa produktu objętego postępowaniem obejmuje zarówno rafinowany, jak i nierafinowany kwas szczawiowy.
The same methodology shall be used for integrating both reference and actual engine power.
Tę samą metodologię wykorzystuje się do całkowania mocy odniesienia i mocy rzeczywistej.
The same methodology must be used for integrating both reference and actual engine power.
Tę samą metodologię wykorzystuje się do całkowania mocy odniesienia i rzeczywistej.
Since normal value had to be established on the basis of analogue country data for all producers that did not meet MET criteria, the same methodology as in the original investigation was used.
Ponieważ konieczne było ustalenie wartości normalnej na podstawie danych z kraju analogicznego dla wszystkich producentów, którzy nie spełnili kryteriów MET, użyto tej samej metodologii co w pierwotnym dochodzeniu.
In accordance with Article 11(9), therefore, the present review had to address the dumping aspects using the same methodology as the original investigation, i.e., inter alia, by determining normal value in an analogue country.
Zatem zgodnie z art. 11 ust. 9 obecne postępowanie wyjaśniające musiało dotyczyć aspektów dumpingu z wykorzystaniem tej samej metodologii jak w pierwotnym postępowaniu wyjaśniającym, tzn. między innymi określania wartości normalnej w państwie analogicznym.
The new ISO standards for inkjet and toner cartridge yields clearly define the key attributes that affect page yield and apply robust statistical analysis so all manufacturers can utilize the same methodology when measuring yield.
Nowe normy ISO dotyczące wydajności wkładów z atramentem i z tonerem jednoznacznie definiują najważniejsze czynniki wpływające na wydajność i wprowadzają do procedury obróbki wyników zaawansowane metody analizy statystycznej. Dzięki temu wszyscy producenci mogą korzystać z tej samej metodologii pomiarów wydajności.
whereas the impact assessment carried out by the Commission does not consistently follow the same methodology and is therefore of varying quality, and whereas the impact assessment often resembles a justification of the proposal rather than an actual objective assessment,
mając na uwadze, że w ocenie oddziaływania przeprowadzanej przez Komisję nie stosuje się konsekwentnie tej samej metodologii i z tego względu cechuje się ona zróżnicowaną jakością oraz mając na uwadze, że ocena oddziaływania częściej nosi znamiona uzasadnienia projektu niż obiektywnej oceny faktów,
Based on the same methodology and adjustments to the Community industry's data as described above and on the basis of comparable product types, an average price undercutting margin of 4,2 % was found for the sole cooperating Chinese exporter.
Na podstawie tej samej metodologii i dostosowań do danych przemysłu wspólnotowego, o których mowa powyżej, oraz na podstawie porównywalnych typów produktów, ustalono, że średni margines podcięcia wynosił 4,2 % dla tego jedynego współpracującego chińskiego producenta eksportującego.
Synoniemen voor same methodology in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 116. Exact: 116. Verstreken tijd: 46 ms.
