same themes - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

Trouble with finding a publisher, as well as a gradually changing conception of his novel, led Proust to shift work to a substantially different project that still contained many of the same themes and elements.

Po problemach ze znalezieniem wydawcy i stopniowej zmianie koncepcji powieści Proust zaczął pracować nad zasadniczo odmiennym projektem zawierającym jednak wiele tych samych tematów i elementów. W poszukiwaniu straconego czasu[edytuj | edytuj kod]

Trouble with finding a publisher, as well as a gradually changing conception of his novel, led Proust to shift work to a substantially different project that still contained many of the same themes and elements.

Po problemach ze znalezieniem wydawcy i stopniowej zmianie koncepcji powieści Proust zaczął pracować nad zasadniczo odmiennym projektem zawierającym jednak wiele tych samych tematów i elementów. W poszukiwaniu straconego czasu[edytuj]

As a spiritual sequel, the series explores the same themes with fresh characters.

Jako kontynuacja duchowa, seria zgłębia te same tematy z nowymi postaciami.

O'Brien's stories may not always stick to the details, but they convey the same feeling and the same themes, which is a higher truth to him and other soldiers.

Opowieści O'Briena nie zawsze trzymają się szczegółów, ale przekazują to samo uczucie i te same tematy, co jest dla niego i dla innych żołnierzami wyższą prawdą.

Trouble with finding a publisher, as well as a gradually changing conception of his novel, led Proust to shift work to a substantially different project that still contained many of the same themes and elements.

Po problemach ze znalezieniem wydawcy i stopniowej zmianie koncepcji powieści Proust zaczął pracować nad zasadniczo odmiennym projektem zawierającym jednak wiele tych samych tematów i elementów.

Trouble with finding a publisher, as well as a gradually changing conception of his novel, led Proust to shift work to a substantially different project that still contained many of the same themes and elements.

Po problemach ze znalezieniem wydawcy i stopniowej zmianie koncepcji powieści Proust zaczął pracować nad zasadniczo odmiennym projektem zawierającym jednak wiele tych samych tematów i elementów. Osobny artykuł: W poszukiwaniu straconego czasu.

The music explores many of the same themes that Neurosis does but from a radically different angle.

Muzyka tworzona przez ten zespół drąży te same tematy jak sam zespół Neurosis, ale w radykalnie innym ujęciu.

He seemed stuck in a loop of rehashing the same themes in his work.

Wydawał się utknąć w pętli, wciąż przeżuwając te same tematy w swojej twórczości.

They return to the same themes, relationships, even characters.

Wracają do tych samych tematów, związków, nawet bohaterów.

Every lecture feels like a broken record, recycling the same themes without any new content.

Każdy wykład brzmi jak zdarta płyta, powtarzając te same tematy bez żadnych nowych treści.

Exactly, when any bands sing about their ancestors or magnificent nature and had a success on a scene, then we will be playing and singing about the same themes, we'll be successful too.

Dokładnie, gdy jakiś zespół śpiewa o swoich przodkach lub wspaniałej naturze i odnosi sukces na scenie, my też będziemy tak grać i śpiewać o tych samych rzeczach, też odniesiemy sukces.

Many of the same themes about spirituality, love, relationships, and death were evident in their poems as well.

W wielu z nich poruszane są tematy uniwersalne jak: duchowość, miłość, wzajemne stosunki, czy śmierć.

Let me just say that while the activities in the IMF and OECD are running in parallel they are not dealing with exactly the same themes.

Powiem tylko, że choć działania MFW i OECD prowadzone są równolegle, nie dotyczą one dokładnie tych samych spraw.

Vertaling van "same themes" in Pools

Synoniemen voor same themes in het Engels