In winter, the sap remains dormant until warmer weather returns.
Zimą sok pozostaje w uśpieniu, aż do powrotu cieplejszej pogody.
Farmers often distill the sap of certain trees to make sweet syrup.
Rolnicy często destylują sok z niektórych drzew, aby zrobić słodki syrop.
They eagerly approached the tapped maple tree for some sap.
Z entuzjazmem podeszli do naciętego klonu, by zdobyć trochę soku.
The tree began to exude sap after the storm damaged its trunk.
Drzewo zaczęło wydzielać sok po tym, jak burza uszkodziła jego pień.
Despite the cold weather, sap began to flow early this year.
Mimo chłodnej pogody, sok zaczął płynąć wcześnie w tym roku.
Maple sap is used to make delicious syrup during the spring season.
Sok klonowy jest używany do produkcji pysznego syropu w sezonie wiosennym.
Farmers spile the maple trees to collect sweet sap for syrup production.
Rolnicy nacinają klony, aby zebrać słodki sok do produkcji syropu.
Maple syrup is often harvested in early spring when the sap flows.
Syrop klonowy często jest pozyskiwany wczesną wiosną, gdy sok płynie.
Seeping maple sap dripped slowly into the waiting bucket beneath the tree.
Sączący się sok klonowy powoli kapał do czekającego pod drzewem wiadra.
Collecting sap was a tradition passed down through generations in her family.
Zbieranie soku było tradycją przekazywaną z pokolenia na pokolenie w jej rodzinie.
The old method of tapping the sap is still used in local maple farms today.
Stara metoda nalewania soku jest nadal używana w lokalnych farmach klonowych.
During spring, the sap of the sugar maple flows abundantly for tapping.
Wiosną sok klonu cukrowego obficie płynie, co umożliwia jego zbieranie.
In the spring, the sap collection from a sugar maple begins early.
Na wiosnę zbieranie soku z klonu cukrowego zaczyna się wcześnie.