I can't believe he wrote her a sappy poem for their anniversary.
Nie mogę uwierzyć, że napisał jej ckliwy wiersz na ich rocznicę.
Everyone knew he was a bit sappy when it came to romantic gestures.
Wszyscy wiedzieli, że jest trochę ckliwy, jeśli chodzi o romantyczne gesty.
Because it is a wet sappy piece of wood, and it is lying in water.
Ponieważ to wilgotny, mokry kawałek drewna i leży on w wodzie.
The wedding vows were so sappy that even the groom started to chuckle.
Przysięgi weselne były tak ckliwe, że nawet pan młody zaczął chichotać.
His sappy speech about love left the crowd feeling a bit uncomfortable.
Jego ckliwe przemówienie o miłości sprawiło, że tłum poczuł się trochę nieswojo.
That movie's sappy climax was so over-the-top that it ruined the entire experience.
Ckliwy kulminacyjny moment tego filmu był tak przesadnie kiczowaty, że zepsuł cały dorobek.
Despite his tough exterior, he has a weakness for sappy cartoons on weekends.
Pomimo twardej zewnętrzności, ma słabość do ckliwych kreskówek w weekendy.
I tried to suppress a groan when she started her sappy story about lost love.
Usiłowałem powstrzymać jęk, gdy zaczęła swoją ckliwą opowieść o utraconej miłości.
It was a sappy moment when he finally proposed to her at sunset.
To był ckliwy moment, kiedy w końcu oświadczył się jej o zachodzie słońca.
Her sappy movie choices always make me roll my eyes at the ridiculous plots.
Jej ckliwe wybory filmowe zawsze sprawiają, że przewracam oczami na te niedorzeczne fabuły.
Her cornball advice often references sappy quotes from old movies.
Jej kiczowate rady często odwołują się do ckliwych cytatów ze starych filmów.
The book is filled with sappy passages that made me laugh and cringe simultaneously.
Książka jest pełna ckliwych fragmentów, które mnie rozśmieszały i jednocześnie wprawiały w zażenowanie.
I find that sappy greetings cards make me laugh more than they make me feel.
Uważam, że ckliwe kartki z życzeniami bardziej mnie śmieszą niż wzruszają.