Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
saying
Vertaling van "saying" in Pools
She often quoted the saying that youth is wasted on the young.
Często cytowała powiedzenie, że młodość jest zmarnowana na młodych.
The old saying 'love is blind' often rings true in new relationships.
Stare powiedzenie 'miłość jest ślepa' często sprawdza się w nowych związkach.
The saying 'time heals all wounds' is so true in many situations.
Powiedzenie 'czas leczy rany' to święta prawda w wielu sytuacjach.
The old saying 'prevention is better than cure' applies well to financial planning.
Stare powiedzenie 'lepiej zapobiegać niż leczyć' dobrze odnosi się do planowania finansowego.
Despite the saying 'sticks and stones', verbal bullying can have lasting effects.
Mimo powiedzenia 'słowa nie bolą', znęcanie się słowne może mieć trwałe skutki.
The old saying 'familiarity breeds contempt' doesn't always hold true in close friendships.
Stare powiedzenie 'poufałość rodzi pogardę' nie zawsze sprawdza się w bliskich przyjaźniach.
The old saying 'laughter is the best medicine' has been proven by scientific studies.
Stare powiedzenie 'śmiech to zdrowie' zostało potwierdzone przez badania naukowe.
The old saying 'loose lips sink ships' reminds us of the value of discretion.
Stare powiedzenie 'mowa jest srebrem, a milczenie złotem' przypomina nam o wartości dyskrecji.
The saying 'no good deed goes unpunished' rang true after his costly act.
Powiedzenie 'żadne dobre uczynki nie pozostają bez kary' sprawdziło się po jego kosztownym czynie.
His catchphrase is a clever twist on an old saying that everyone knows.
Jego powiedzonko to sprytna przeróbka starego powiedzenia, które wszyscy znają.
The old saying 'father knows best' doesn't always apply in modern parenting.
Stare powiedzenie 'ojciec wie najlepiej' nie zawsze ma zastosowanie we współczesnym rodzicielstwie.
He noticed that his clever saying had been misquoted in the magazine.
Zauważył, że jego błyskotliwe powiedzenie zostało zniekształcone w magazynie.
During the argument, her self-restraint prevented her from saying something hurtful.
Podczas kłótni, jej samokontrola powstrzymała ją przed powiedzeniem czegoś raniącego.
Uitdrukkingen met saying: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! it's just a saying exp.
to tylko powiedzenie
"Don't be offended, it's just a saying."
saying goes exp.
jak to mówi powiedzenie
"As the saying goes, practice makes perfect."
go without saying v.
być oczywistym · nie wymagać wyjaśnień
"It goes without saying that honesty is the best policy."
! it goes without saying exp.
to się rozumie samo przez się
"It goes without saying that you must arrive on time."
that goes without saying exp.
to się rozumie samo przez się
"That goes without saying, but I’ll still remind everyone to be careful."
! that's actually saying something exp.
to naprawdę coś znaczy
"Winning the award twice, that's actually saying something."
! as the saying goes exp.
jak to się mówi
"As the saying goes, actions speak louder than words."
! go as far as saying v.
posunąć się do stwierdzenia
"She went as far as saying he was incompetent."
! just saying exp.
tak tylko mówię
"I think your outfit is odd, just saying."
! that's definitely saying something exp.
to wiele mówi
"Winning against them is hard, so that's definitely saying something."
! that's not saying much exp.
to niewiele znaczy
"She can cook, but that's not saying much."
! that's saying a lot exp.
to naprawdę coś znaczy
"He finished the marathon in two hours, and that's saying a lot."
! that's saying something exp.
to coś znaczy
"He finished the marathon in under three hours, and that's saying something."
there's no saying exp.
nie da się powiedzieć
"There's no saying what will happen next."
without saying a word adv.
bez słowa · w milczeniu
"She left the room without saying a word."
! as I was saying exp.
jak mówiłem
"As I was saying, the meeting is at 3 PM."
! if you don't mind me saying exp.
jeśli mogę coś zasugerować
"If you don't mind me saying, I think you should try a different approach."
old saying n.
stare powiedzenie
"There's an old saying that actions speak louder than words."
! you were saying exp.
mówiłeś
"You were saying something about your trip."
as the old saying goes exp.
jak to się mówi
"As the old saying goes, actions speak louder than words."
Synoniemen voor saying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 123291. Exact: 123291. Verstreken tijd: 100 ms.
