Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scheme rules
Vertaling van "scheme rules" in Pools
Zasadach Systemu
A staff member leaving the Centre before having completed 10 years' service(7) shall be entitled to a leaving allowance (as provided for in the Pension Scheme Rules).
Pracownik opuszczający Centrum przed upływem pełnych 10 lat służby jest uprawniony do odprawy (jak jest to przewidziane w Zasadach Systemu Rent i Emerytur).
Under no circumstances may the Professional User store in any system or in any manner discretionary card-read data, CVV/CVC, CVV2/CVC2 data, iCVV, PIN, address verification service data, or any other prohibited information as set forth in the Card Scheme Rules and PCI DSS.
W żadnych okolicznościach Użytkownik Profesjonalny nie może przechowywać w żadnym systemie lub w jakikolwiek sposób danych odczytanych z karty, danych CVV/CVC, danych CVV2/CVC2, iCVV, PIN, danych usługi weryfikacji adresu lub jakichkolwiek innych zabronionych informacji określonych w Zasadach Systemu Kart i PCI DSS.
Members and beneficiaries or their representatives shall receive within a reasonable time, any relevant information regarding changes to the pension scheme rules.
Uczestnicy i beneficjenci lub ich przedstawiciele otrzymują w rozsądnym terminie wszelkie istotne informacje dotyczące zmian w zasadach programu emerytalnego.
Even if merchants are aware of the different costs, the scheme rules often prevent them from acting to reduce the fees.
Nawet jeśli akceptanci mają świadomość poszczególnych kosztów, zasady stosowane przez systemy kart płatniczych często uniemożliwiają im podejmowanie działań mających na celu zmniejszenie opłat.
To share risk and fraud information in the mandatory credit card company's database regarding the conduct of a merchant's account thereby reducing exposure to fraud and breaches of scheme rules and standards.
Udostępnianie informacji o ryzyku i nadużyciach w tworzonej obligatoryjnie bazie danych wystawcy karty kredytowej w związku z prowadzeniem konta handlowca, przez co zmniejsza się podejmowane ryzyko związane z oszustwami i naruszeniami zasad i standardów.
Any rule in licensing agreements, in scheme rules applied by payment card schemes and in agreements entered into between card acquirers and payees preventing payees from steering consumers to the use of any payment instrument preferred by the payee shall be prohibited.
Zakazane są wszelkie postanowienia umów licencyjnych, zasad stosowanych przez systemy kart płatniczych oraz umów zawieranych między agentami rozliczeniowymi a odbiorcami uniemożliwiające odbiorcom kierunkowanie wyboru konsumentów, tak aby korzystali z dowolnego instrumentu płatniczego preferowanego przez odbiorcę.
Any payment card scheme rules and rules in licensing agreements or measures of equivalent effect that hinder or prevent an issuer from co-badging two or more different payment brands or payment applications on a card-based payment instrument shall be prohibited.
Zakazane są wszelkie zasady stosowane przez systemy kart płatniczych oraz zasady w umowach licencyjnych lub środki o równoważnym skutku, które utrudniają lub uniemożliwiają wydawcy co-badging na instrumencie płatniczym opartym na karcie co najmniej dwóch różnych marek płatniczych lub aplikacji płatniczych.
Any difference in treatment of issuers or acquirers in scheme rules and rules in licensing agreements concerning co-badging of different payment brands or payment applications on a card-based payment instrument shall be objectively justified and non-discriminatory.
Wszelkie różnice w traktowaniu wydawców lub agentów rozliczeniowych pod względem zasad stosowanych w systemach oraz zasad w umowach licencyjnych w odniesieniu do co-badgingu na instrumencie płatniczym opartym na karcie różnych marek płatniczych lub aplikacji płatniczych muszą być obiektywnie uzasadnione i nie mogą mieć charakteru dyskryminującego.
a pension, superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees, where contributions are made by way of deduction from wages and the scheme rules do not permit the assignment of a member's interest under the scheme
powszechnych towarzystw emerytalnych, funduszy emerytalnych i innych systemów emerytalnych, które zapewniają świadczenia emerytalne dla pracowników, gdzie składkę odlicza się od wynagrodzenia i których regulamin nie dopuszcza przeniesienia uprawnień
a pension, superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees, where contributions are made by way of deduction from wages, and the scheme rules do not permit the assignment of a member's interest under the scheme
program emerytalno-rentowy, program wieku starczego lub podobny program zapewniające świadczenia emerytalne dla pracowników, w których składki odprowadza się z wynagrodzenia i których regulamin nie zezwala na przeniesienie uprawnień
Any territorial restrictions within the Union or rules with an equivalent effect in licensing agreements or in payment card scheme rules for issuing payment cards or acquiring card-based payment transactions shall be prohibited.
Zakazane są wszelkie ograniczenia terytorialne w obrębie Unii oraz postanowienia o równoważnym skutku zawarte w umowach licencyjnych lub w regułach systemów kart płatniczych w odniesieniu do wydawania kart płatniczych lub świadczenia usług acquiringu w odniesieniu do transakcji płatniczych realizowanych w oparciu o kartę.
Duration of scheme or individual aid award: The scheme will remain open until 31st March 2008. However alterations may need to be made to the scheme rules before this time to reflect any changes to European State aid rules.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program będzie stosowany do dnia 31 marca 2008 r. Jednak przed upływem tego czasu może okazać się konieczne wprowadzenie zmian do zasad programu w celu dostosowania ich do zmian w europejskich przepisach dotyczących pomocy państwa.
Pease note that generally only individuals and small businesses fall within the Legal Ombudsman scheme rules.
Należy pamiętać, że zasadniczo tylko osoby fizyczne i małe firmy podlegają zasadom programu Rzecznika Praw Obywatelskich.
Synoniemen voor scheme rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 20 ms.
