Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
selection was based
Vertaling van "selection was based" in Pools
wybór został oparty
That is why the selection was based on new representatives of the seo industry.
Dlatego wybór został oparty na nowych przedstawicielach branży seo.
The final selection was based on a pre-prepared list.
Wyboru dokonałem, kierując się sporządzoną wcześniej listą.
The allergen was house dust mite, cat dander, or birch pollen; the selection was based on individual screening tests.
Stosowanymi alergenami były roztocza kurzu domowego, sierść kota lub pyłek brzozy; wybór został oparty na indywidualnych badaniach przesiewowych.
Dose selection was based upon achieving similar raltegravir plasma exposure and trough concentration as seen in adults, and acceptable short term safety.
Our selection was based on the possibility of having equipment working at full load, while the variable-speed compressor allows you to adapt compressed air production to the consumption of the facilities.
Wybór został dokonany, aby zapewnić możliwość pracy urządzeń przy pełnym obciążeniu, natomiast sprężarka o zmiennej prędkości obrotowej umożliwia dostosowanie produkcji sprężonego powietrza do poboru w instalacjach.
Their selection was based on their own experiences and express their concerns related to changes in the environment.
Wybór poparty był ich własnymi doświadczeniami, a także obawami związanymi ze zmianami zachodzącymi w otaczającym ich środowisku.
The bridge site selection was based on important technical and geological parameters, such as the narrow valley at the site, competent rock mass at each bank, favorable orientation of joint sets, straight reach, and river flow without cross-currents.
Lokalizację mostu ustalono w oparciu o istotne parametry techniczne i geologiczne, takie jak wąska dolina w miejscu budowy, odpowiednia masa skalna na obu brzegach, korzystna orientacja ciosów, prosty odcinek rzeki i przepływ rzeki bez prądów poprzecznych.
This selection was based on investigations that were aimed to check, in particular, the existence and availability of F-gas free alternatives.
Selekcja opierała się na badaniach zmierzających do stwierdzenia w szczególności, czy istnieją alternatywne rozwiązania względem stosowania gazów F.
The award selection was based on four criteria: R&D, design, quality and marketing.
Nagroda jest przyznawana na podstawie czterech kryteriów: R&D, konstrukcja, jakość i marketing.
The selection was based on, among others, the analysis of the scale of operations, geographical reach of investments and in the case of foreign investors the key issues were the scale of investments and the number of new jobs created in Poland.
Wybór jest efektem analizy m.in. skali działalności, zasięgu geograficznego inwestycji a w przypadku zagranicznych inwestorów kluczowe pozostawały takie kwestie jak skala inwestycji w Polsce oraz liczba stworzonych miejsc pracy na terenie Polski.
The award selection was based on five criteria: R&D, design, quality, marketing and MIT manufacturing, a fifth measure that was added this year.
Nagroda jest przyznawana na podstawie pięciu kryteriów: R&D, projektowania, jakości, marketingu i produkcji MIT, piątą miarę dodano w tym roku.
According to Article 17(1) of the basic Regulation, the selection was based on the largest representative volume of exports, which could reasonably be investigated within the time available.
Zgodnie z art. 17 ust. 1 rozporządzenia podstawowego wyboru dokonano na podstawie reprezentatywnej wielkości eksportu, którą można było zbadać w dostępnym okresie.
According to Article 27(1) of the basic Regulation, the selection was based on the largest representative volume of exports that could reasonably be investigated within the time available.
Zgodnie z art. 27 ust. 1 rozporządzenia podstawowego, wyboru dokonano w oparciu o największy reprezentatywny wolumen wywozu możliwy do zbadania w dostępnym okresie czasu.
Synoniemen voor selection was based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 131 ms.
