The universal service providers shall keep separate accounts within their internal accounting systems
Operatorzy świadczący usługę powszechną prowadzą odrębne rachunki w swoich wewnętrznych systemach rachunkowości,
The Office shall keep separate accounts of revenue from payments for services provided.
Urząd prowadzi odrębne rachunki odnośnie do przychodów uzyskanych z płatności za świadczone usługi.
Such undertakings shall in particular cover compliance with the obligation to store products bought in on separate premises and to keep separate accounts for them.
Zobowiązanie takie obejmuje w szczególności wypełnienie zobowiązania do składowania skupionych produktów w odrębnych pomieszczeniach oraz do prowadzenia dla nich oddzielnych rachunków.
The Commission further observes that AGVO does not operate separate accounts for its various categories of activities.
Komisja zauważa również, że AGVO nie prowadzi oddzielnych rachunków dla różnych kategorii podejmowanych działań.
They use their common purse for shared expenses but keep separate accounts for personal spending.
Używają wspólnej kasy na wspólne wydatki, ale mają oddzielne konta na wydatki osobiste.
If you need to give your colleagues access to the extranet, you can create separate accounts for them.
Jeśli chcesz dać dostęp innym osobom do Extranetu, możesz utworzyć oddzielne konta dla tych osób.
I have some separate accounts, my credit cards.
Mam pare oddzielnych kont, moje karty kredytowe.
This means that there is no need for the user to open two separate accounts.
Oznacza to, że nie musi on tworzyć dwóch oddzielnych kont.
You need to setup them in separate accounts.
Musisz je skonfigurować na oddzielnych kontach.
For instance, it is logical to keep separate accounts as long as a reserved area is provided.
Prowadzenie odrębnych rachunków jest logiczne dopóki istnieje zastrzeżony obszar.
These measures are collected on separate accounts and come from sources such as
Środki te gromadzone są na oddzielnych kontach i pochodzą z takich źródeł, jak
Must be logged in to all separate accounts in the application!
Po zalogowaniu się do wszystkich odrębnych rachunków w aplikacji!
Programs include a complete range of investment solutions delivered through separate accounts and commingled funds.
Programy obejmują pełną gamę rozwiązań inwestycyjnych dostarczanych za pośrednictwem oddzielnych kont i przeliczonych środków.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.