Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
separate entity
Definitie
Vertaling van "separate entity" in Pools
Definitie NEW
odrębną całość
osobną jednostką
niezależna jednostka
osobny byt m
odrębnego bytu
Such a deemed separate entity is often called a 'silo'.
Tego rodzaju uznany za odrębny podmiot jest często nazywany "silosem".
For the purposes of the Dutch-Polish treaty, it will be a separate entity or structure existing under the tax regulations of either of the countries.
Dla celów polsko-niderlandzkiej umowy będzie to odrębny podmiot lub struktura istniejąca na gruncie przepisów podatkowych jednego z państw.
Having been separated from the universal consciousness or Atma, the separate entity of a wave, the individual soul, is ego or ahamkara.
Oddzielona od duszy powszechnej czyli Atmy, odrębna jednostka - fala, indywidualna dusza to ego lub ahamkara.
A separate entity is crucial for managing personal and business finances.
Odrębna jednostka jest kluczowa dla zarządzania finansami osobistymi i firmowymi.
In 2004 a regulation on investment funds was adopted, establishing a separate entity on polish financial market that is securitization fund.
W 2004 r. została uchwalona ustawa o funduszach inwestycyjnych, ustanawiająca oddzielny podmiot na polskim rynku finansowym tj. fundusz sekurytyzacyjny.
ANB is now a separate entity, what we call a holding company, and as such is not subject to community property statutes.
ANB to teraz oddzielny podmiot, co nazywa się firmą holdingową, a więc nie podlega pod wspólną własność.
Establishing a separate entity helps protect personal assets from business liabilities.
Utworzenie oddzielnego podmiotu pomaga chronić majątek osobisty przed zobowiązaniami firmy.
In mergers, defining a separate entity can clarify roles and responsibilities.
Przy fuzjach, określenie odrębnej jednostki może pomóc w wyjaśnieniu ról i obowiązków.
All money flows run via a separate entity.
Wszystkie przepływy pieniężne odbywają się za pośrednictwem oddzielnego podmiotu.
A consequence of this separate entity approach is that each individual entity within a multinational group is taxed on its specific income.
Zgodnie ze wspomnianej metodą odrębnych podmiotów każdy indywidualny podmiot grupy wielonarodowej podlega opodatkowaniu na podstawie własnych dochodów.
Authorisation of credit card transactions is made by the external payment provider, which is a separate entity providing services by electronic means.
Autoryzacja transakcji płatności kartą kredytową dokonywana jest przez serwis rozliczeniowy, będący odrębnym podmiotem świadczącym usługi drogą elektroniczną.
The foreign office may be a branch of the company or it may be a separate entity.
Filia może być częścią spółki lub odrębnym podmiotem.
Limited liability company is a separate entity (different body) and for all liabilities arising from the activities, the company pays up to the value of the company assets.
Firma z ograniczoną odpowiedzialnością jest odrębną jednostką (different body) i za wszelkie zobowiązania wynikające z działalności firmy odpowiada dana firma do wysokości wniesionego majątku.
Synoniemen voor separate entity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 44 ms.
