Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sepi
Vertaling van "sepi" in Pools
This clearly applies to SEPI's resources.
Stosuje się to bezsprzecznie do zasobów SEPI.
This clearly applies to SEPI's resources.
Ma to niewątpliwie zastosowanie do środków firmy SEPI.
For the same reasons SEPI could not have expected a return on this capital.
Z tych samych przyczyn SEPI nie mogło oczekiwać zysków z tego kapitału.
But a few weeks back, my friend e-mails me, tells me that Sepi's the frontrunner again.
Ale kilka tygodni temu mój przyjaciel wysłał mi e-maila, w którym napisał mi, że Sepi znowu jest liderem.
It derives from points 31 and 32 above that SEPI's funds are state resources.
Z powyższych motywów 31 i 32 wynika, że fundusze SEPI stanowią zasoby państwowe.
Answering a question on the relationship between innovation and capitalism, Mr. Sepi said that "innovation is stimulated by a capitalist system, but it must be accompanied by a sustainable economy, as creativity and sustainability go together."
Odpowiadając na pytanie o związek pomiędzy innowacją a kapitalizmem, pan Sepi powiedział, że "innowacja jest stymulowana przez system kapitalistyczny, ale musi jej towarzyszyć zrównoważona gospodarka, ponieważ kreatywność i zrównoważony rozwój idą w parze."
Referring to the young generation and the impact of the crisis on their future, Mr. Sepi said
Odnosząc się do młodego pokolenia i wpływu kryzysu na ich przyszłość, pan Sepi powiedział
The procedure therefore needed to be extended to all transactions that lead to the merger in order to fully and correctly evaluate the possible State aid to civil shipyards contained in the different transactions within the SEPI group.
Z tego względu postępowanie musiało zostać rozszerzone na wszystkie transakcje, które doprowadziły do fuzji, po to, aby w pełni i poprawnie ocenić ewentualną pomoc publiczną dla stoczni cywilnych zawartą w różnych transakcjach grupy SEPI.
The reason is that the companies were transferred to IZAR, not on market terms in open and transparent tendering procedures, but in the form of a reorganisation of companies within the same SEPI group, with the use of a symbolic price.
Powodem tego jest fakt, że przedsiębiorstwa zostały przekazane firmie IZAR nie w warunkach rynkowych i za pośrednictwem jawnych i otwartych przetargów, lecz w formie reorganizacji przedsiębiorstw wewnątrz tej samej grupy, SEPI, przy użyciu symbolicznej ceny.
One of the aims of the opening decision was to identify the beneficiary of any State aid involved in the delivery guarantees granted by SEPI.
Jedną z przesłanek decyzji o wszczęciu postępowania było dążenie do ustalenia beneficjentów wszystkich rodzajów pomocy państwa wynikającej z gwarancji dostawy udzielonych przez SEPI.
Repsol would have required additional guarantees to those given by Izar, irrespective of whether they had been granted by SEPI or any other entity.
Repsol zażądałby dodatkowych gwarancji w stosunku do tych udzielonych przez Izar, niezależnie od tego, czy miałyby one zostać zapewnione przez SEPI, czy też przez inny podmiot.
SEPI is a company with a particular legal status, with e.g. its annual reports not accessible in the public Spanish registry.
SEPI jest przedsiębiorstwem o szczególnym statusie prawnym, ponieważ na przykład jego sprawozdania roczne nie są dostępne w hiszpańskim rejestrze publicznym.
After Will worked his magic, he told me Sepi's worms were starving and that her chance of landing that contract was nil.
Po tym, jak Will użył swojej magii, powiedział mi, że robaki Sepi głodowały i że jej szansa na wygranie tej umowy była zerowa.
Synoniemen voor sepi in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 159. Exact: 159. Verstreken tijd: 56 ms.
