Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
setting out clear
Vertaling van "setting out clear" in Pools
określając jasne
jasno wyznacza
It improves and streamlines the regulatory environment in which businesses operate, reflecting scientific and technical progress and setting out clear conditions that have to be met to satisfy new consumer and industry needs.
Uwzględniając postęp naukowy i techniczny, ulepszono w niej i uproszczono ramy prawne działania przedsiębiorstw oraz przedstawiono jasne warunki, które należy spełnić - odpowiedziano w ten sposób na nowe potrzeby konsumentów i przemysłu.
It's also worth setting out clear payment terms with suppliers from the start of doing business with them - 30 days is standard.
Warto również ustalić jasne warunki płatności z dostawcami od początku współpracy z nimi - ustal np. 30-dniowy termin zapłaty.
Member States are obliged to ensure that applicants for certain jobs working with children undergo criminal records checks, which includes setting out clear rules or guidelines for employers on their obligations in this regard.
Państwa członkowskie są zobowiazane zagwarantować poddanie kontroli pod kątem karalności osób ubiegających się o określone stanowiska związane z pracą z dziećmi, jak również ustanowić jasne przepisy lub wytyczne dla pracodawców w sprawie ich obowiązków w tym zakresie.
The policy should be conceived as a comprehensive plan to protect and restore the European marine environment, taking account of all existing constraints and setting out clear operational measures and targets.
Powinna ona być pomyślana jako zintegrowany plan ochrony i odnowienia europejskiego środowiska morskiego, uwzględniając wszystkie istniejące naciski i określając jasne działania i cele operacyjne.
The extensive report gathers all the evidence and concludes with a set of recommendations, including setting out clear protections for individuals online, seven actions for protecting privacy and a roadmap for the future.
Obszerne sprawozdanie gromadzi wszelkie dowody i kończy się zestawem zaleceń, dotyczących m.in. wyznaczenia wyraźnej ochrony dla osób w Internecie, siedmiu działań na rzecz ochrony prywatności oraz przyszłego planu działań.
Adopt and begin implementing an action plan setting out clear objectives and a related timetable in order to meet regulatory and operational requirements deriving from Community cohesion policy, including strengthening capacity at central, regional and local level,
Przyjęcie i rozpoczęcie wdrażania planu działania określającego jasne cele i harmonogram ich realizacji w celu spełnienia wymogów regulacyjnych i operacyjnych wynikających z polityki spójności Wspólnoty, w tym wzmocnienia potencjału na szczeblu centralnym, regionalnym i lokalnym,
The purpose of this directive is to reinforce safety and ensure the free movement of such equipment within the Union, by setting out clear, transparent and mandatory rules for safely transporting pressure equipment in all the Member States, standardising the procedures throughout the EU.
Celem przedmiotowej dyrektywy jest poprawa bezpieczeństwa oraz zapewnienie swobodnego przepływu takich urządzeń w obrębie Unii poprzez ustanowienie jasnych, przejrzystych i wiążących przepisów dotyczących bezpiecznego transportu urządzeń ciśnieniowych we wszystkich państwach członkowskich, które ujednolicałyby obowiązujące procedury na terenie całej UE.
The Joint Undertaking shall draw up its work programme on the basis of sound management and accountability principles setting out clear deliverables and milestones.
Wspólne przedsięwzięcie sporządza swój program prac, oparty na zasadzie racjonalnego zarządzania i odpowiedzialności, w którym jasno wyznacza cele ostateczne i pośrednie.
The Joint Undertaking shall draw up its work programme on the basis of the financial framework referred to in Article 4(2) of this Regulation and on the basis of sound management and accountability principles setting out clear deliverables and milestones.
Wspólne przedsięwzięcie sporządza swój program prac w oparciu o ramy finansowe, o których mowa w art. 4 ust. 2 niniejszego rozporządzenia, oraz zgodnie z zasadami racjonalnego zarządzania i odpowiedzialności i jasno wyznacza w tym programie cele ostateczne i pośrednie.
Jean-Claude Juncker must now propose a work programme setting out clear priorities for job creation and growth through investment, a proposal for a comprehensive European migration and integration policy and an efficient fight against tax evasion.
Jean-Claude Juncker musi teraz zaproponować program prac, określający jasne priorytety w zakresie tworzenia nowych miejsc pracy i wzrostu gospodarczego poprzez inwestycje, propozycji dotyczących kompleksowej europejskiej polityki migracyjnej i integracyjnej oraz skutecznej walki z uchylaniem się od opodatkowania.
Calls on the European Social Dialogue Committees to assist in better matching existing training to present and future demand through a road map setting out clear objectives and indicators for monitoring progress
wzywa europejskie komitety dialogu społecznego do wspierania lepszego dostosowywania istniejących systemów szkolenia do obecnego i przyszłego zapotrzebowania za pomocą planu działań zawierającego jasne cele i wskaźniki umożliwiające monitorowanie postępów
Calls on the Commission to put forward a Green Paper on child poverty, setting out clear targets and appropriate measures to eliminate child poverty as steps towards the social inclusion of poor children
wzywa Komisję do przedstawienia Zielonej Księgi w sprawie ubóstwa dzieci, zawierającej wyraźnie określone cele i odpowiednie środki na rzecz eliminacji ubóstwa dzieci, zmierzające do integracji społecznej dzieci ze środowisk ubogich
In May 2009, the Commission adopted a Recommendation on the regulation of termination rates in the EU, setting out clear guidance for EU telecoms regulators on the cost-based method to be used when calculating termination rates (IP/09/710).
W maju 2009 r. Komisja przyjęła zalecenie w sprawie uregulowania stawek za zakańczanie połączeń w UE, określając jasne wytyczne dla unijnych organów regulacyjnych ds. telekomunikacji w sprawie stosowania opartej na kosztach metody ustalania stawek za zakańczanie połączeń (IP/09/710).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor setting out clear in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 380 ms.
