Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be calculated
Vertaling van "shall be calculated" in Pools
oblicza
jest obliczana
są obliczane
należy obliczyć
obliczane są
obliczana jest
jest obliczany
wylicza
należy obliczać
obliczany jest
liczy się
należy wyliczyć
nalicza
liczony jest
zostaną naliczone
The average wholesale charge shall be calculated on a twelve months period.
Średnią wysokość opłaty hurtowej oblicza się za okres dwunastu miesięcy.
The relevant average charge for wholesale roaming services shall be calculated accordingly.
Właściwą średnią wysokość opłaty za usługi roamingowe oblicza się odpowiednio do okoliczności.
The amount of compensation shall be calculated in accordance with applicable national law.
Wysokość odszkodowania jest obliczana zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym.
Advances shall be calculated in accordance with the method specified in Annex I.
Wysokość zaliczki jest obliczana zgodnie z metodą opisaną w załączniku I.
Charges shall be calculated in line with the accounting principles applicable to the public sector bodies involved.
Opłaty są obliczane zgodnie z zasadami rachunkowości obowiązującymi wobec danego organu sektora publicznego.
It shall be calculated from the date stipulated in the decision imposing the periodic penalty payment.
Kary są obliczane od dnia określonego w decyzji nakładającej okresową karę pieniężną.
Payments shall be calculated on the basis of what is found eligible.
Płatności oblicza się na podstawie kwoty, którą uznano za kwalifikowalną.
Fuel consumption within ports at berth shall be calculated separately.
Zużycie paliwa podczas cumowania w portach oblicza się oddzielnie.
The deduction shall be calculated in accordance with national law.
Kwotę odliczenia oblicza się zgodnie z przepisami krajowymi.
This average rate of return shall be calculated in the following manner.
Tę średnią stopę zwrotu oblicza się w sposób następujący.
For the purposes of the analysis, the tolerances shall be calculated separately.
Do celów analizy wartości tolerancji oblicza się oddzielnie.
They shall be calculated on the basis of real costs.
Oblicza się je na bazie kosztów rzeczywistych.
Limit of transactions shall be calculated in the gross amount.
Limit transakcji oblicza się w kwotach brutto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall be calculated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2517. Exact: 2517. Verstreken tijd: 54 ms.
