The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis.
Budżet uznaje się za ostatecznie przyjęty na tej podstawie.
Otherwise, consent shall be deemed withheld.
W przeciwnym razie uznaje się, że zgody nie udzielono.
Import shall be deemed to be placing on the market.
Przywóz uważa się za wprowadzenie do obrotu.
The information recorded in the register shall be deemed to be accurate.
Informacje zgłaszane do rejestru uważa się za dokładne.
The prices recorded shall be deemed to include presentation costs.
Uważa się, że notowane ceny zawierają koszty prezentacji.
Otherwise, the request shall be deemed to have been accepted in full.
Inaczej wniosek uważa się za przyjęty w całości.
Tenderers shall be deemed to be concerned if they have not yet been definitively excluded.
Oferentów uważa się za zainteresowanych, jeśli nie zostali jeszcze ostatecznie wykluczeni.
In all other cases the animals concerned shall be deemed as not determined after the first finding.
We wszystkich pozostałych przypadkach dane zwierzęta uznaje się za niezatwierdzone po pierwszym ustaleniu.
The accompanying document shall be deemed to be authentic under the following conditions
Dokument towarzyszący uznaje się za autentyczny, jeżeli zachowane są następujące warunki
After this time limit they shall be deemed to be adopted.
Po upływie tego terminu uznaje się je za przyjęte.
In the case of major deficiencies, the test shall be deemed to have been failed.
W przypadku poważnych usterek wynik badania uznaje się za negatywny.
the varieties concerned shall be deemed to fulfil the requirements of this Directive.
uważa się, że uwzględniane odmiany spełniają wymagania niniejszej dyrektywy.
Import into the Union customs territory shall be deemed to be placing on the market.
Przywóz na obszar celny Unii uważa się za wprowadzenie do obrotu.