Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be dependent
Vertaling van "shall be dependent" in Pools
jest uzależnione od
uzależniony jest od
jest uzależniona od
Further proceedings shall be dependent on the type of damage/failure.
Dalsze postępowanie jest uzależnione od rodzaju szkody/ awarii.
The scope of the licence shall be dependent on the individual agreement.
Zakres licencji uzależniony jest od indywidualnej umowy.
The legal basis for the above data processing shall be dependent on the purpose of sending the message.
Podstawa prawna powyższego przetwarzania danych zależy od celu przesłania wiadomości.
The exercise of the privileges granted by a licence shall be dependent on the validity of the ratings, endorsements and of the medical certificate.
Korzystanie z przywilejów wynikających z posiadania licencji jest uzależnione od ważności uprawnień, uprawnień uzupełniających i orzeczenia lotniczo-lekarskiego.
Instruments can be denominated in a foreign currency, in connection with which the true value of the investment shall be dependent on a change in the currency rates, which may increase or decrease the value of the instrument and possible profits.
Instrumenty mogą być denominowane w walucie obcej, w związku z czym rzeczywista wartość inwestycji będzie zależna od zmiany kursów wymiany, które mogą wpływać na zwiększenie lub zmniejszenie wartości instrumentu i ewentualnych zysków.
The upper legform impactor mass shall be dependent upon the general shape of the front of the car and determined as specified in point 3.4.2.7.
Masa udaru górnej części nogi jest uzależniona od ogólnego kształtu przedniej części samochodu i jest ustalana jak określono w pkt 3.4.2.7.
whereas, in order to protect potato producers, payment of the premium shall be dependent upon payment of the minimum price of the quantity of potatoes needed to produce starch up to the level of the quota
w celu ochrony producentów ziemniaków, wypłatę premii uzależnia się od ceny minimalnej za ilość ziemniaków niezbędną do produkcji skrobi ziemniaczanej aż do limitu kwoty
The exercise of the privileges granted by a licence shall be dependent upon the validity of the ratings contained therein, if applicable, and of the medical certificate.
Korzystanie z uprawnień wynikających z licencji zależy od ważności uprawnień w nich zawartych, w stosownych przypadkach, oraz ważności świadectwa lekarskiego.
The required experience shall be dependent upon the difference between the licence category/subcategory held and applied for.
Wymagane doświadczenie jest zależne od różnicy między kategorią/podkategorią posiadanej licencji i licencji, o którą wnioskodawca się ubiega.
The validity of this last will and testament shall be dependent... on the following provisions
if that legislation provides that the acquisition, retention or recovery of the right to benefits shall be dependent on the length of periods of insurance or employment, such lengths shall be determined taking account where necessary of Articles 45 or 72 as appropriate
jeżeli to ustawodawstwo przewiduje, że nabycie, zachowanie lub przywrócenie prawa do świadczeń zależy od długości okresów ubezpieczenia lub zatrudnienia, długość ta ten jest określana z uwzględnieniem, w odpowiednim przypadku, przepisów art. 45 lub 72, zależnie od przypadku
Their award shall be dependent upon the verified avoidance of CO 2 emissions through the use of geological storage.
Ich przyznawanie jest uzależnione od potwierdzonego zapobiegania emisji CO 2 poprzez korzystanie ze składowania geologicznego.
The granting and validity at any time of an operating licence shall be dependent upon the possession of a valid AOC specifying the activities covered by the operating licence and complying with the criteria established under relevant Community law.
Przyznanie oraz ważność koncesji zawsze zależna jest od posiadania ważnego certyfikatu AOC określającego działalność, którą obejmuje koncesja, oraz spełniającego kryteria ustalone w odpowiednich przepisach wspólnotowych.
Synoniemen voor shall be dependent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 270 ms.
