Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be settled
Vertaling van "shall be settled" in Pools
będą rozstrzygane
rozstrzygane będą
rozstrzygane są
są rozstrzygane
rozrachunek następuje
podlegają rozstrzygnięciu
będą rozwiązywane
zostaną rozstrzygnięte
rozpatrywane będą
zostaje poddane
zostają poddane
podlegają rozrachunkowi
podlegają rozliczeniu
rozlicza się
będzie rozliczane
Any disputes shall be settled by the competent common courts.
Wszelkie spory będą rozstrzygane przez właściwe sądy powszechne.
All disagreements and disputes arising shall be settled in accordance with the principle of goodwill.
Wszelkie zaistniałe nieporozumienia i spory będą rozstrzygane zgodnie z zasadą dobrej woli.
Any conflicts shall be settled amicably, and if the agreement is not reached - in a proper court.
Ewentualne spory rozstrzygane będą polubownie, a w przypadku braku porozumienia przed właściwym sądem.
Disputes shall be settled by the court competent for the residence of the
Spory rozstrzygane będą przez sąd właściwy dla siedziby właściciela.
Any divergent interpretation of the common text shall be settled by negotiation.
Wszelkie rozbieżne interpretacje wspólnego tekstu rozstrzygane są w drodze negocjacji.
Any disputes concerning the interpretation or application of this agreement shall be settled by friendly consultations between the Parties.
Wszelkie spory dotyczące interpretacji lub stosowania niniejszej umowy rozstrzygane są w drodze przyjaznych konsultacji pomiędzy Stronami.
Disputes, inconsistencies and claims related to the agreement and these conditions shall be settled in particular by negotiation.
Spory, niespójności i roszczenia związane z umową i niniejszymi warunkami będą rozstrzygane w szczególności w drodze negocjacji.
Any dispute between the parties shall be settled in an amicable way, or in the presence of an independent and impartial mediator.
Wszelkie spory między Stronami rozstrzygane będą w sposób polubowny lub w obecności niezależnego i bezstronnego mediatora.
Any disputes shall be settled by a common court competent for the registered office of EHC.
Wszelkie spory będą rozstrzygane przez sąd powszechny właściwy dla siedziby EHC.
The disputes shall be settled by a Court having jurisdiction over a registered office of the Owner of the apartments.
Spory rozstrzygane będą przez sąd właściwy dla siedziby właściciela obiektu noclegowego.
All disputes shall be settled in compliance with the provisions of Polish law and Polish civil procedure.
Wszelkie spory będą rozstrzygane w oparciu o prawo polskie i według polskiej procedury cywilnej.
Any disputes between the Parties shall be settled amicably or in the presence of an independent and impartial mediator.
Wszelkie spory między Stronami rozstrzygane będą w sposób polubowny lub w obecności niezależnego i bezstronnego mediatora.
Any disputes arising during the implementation of the Agreement shall be settled exclusively by the court competent for the registration of Office.
Wszelkie spory wynikłe w czasie realizacji umowy będą rozstrzygane tylko i wyłącznie przez sąd właściwy dla siedziby Biura.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall be settled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 307. Exact: 307. Verstreken tijd: 58 ms.
