Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

shall transmit

Vertaling van "shall transmit" in Pools

przekazuje przekaże przesyłają

prześle

będą przekazywać

The notified body shall transmit the information within a period of one month.

Jednostka notyfikowana przekazuje informacje w terminie jednego miesiąca.

The master of the fishing vessel shall transmit relevant logbook data at least once a day.

Kapitan statku rybackiego przekazuje odpowiednie dane zawarte w dzienniku połowowym przynajmniej raz dziennie.

The Secretary General shall transmit certified copies to each of the signatories.

Sekretarz generalny przekaże uwierzytelnione odpisy każdemu z sygnatariuszy.

For the purposes referred to in the first subparagraph, the EIB shall transmit to the Commission the appropriate information.

Do celów, określonych w pierwszym akapicie, EBI przekaże Komisji odpowiednie informacje.

NCBs shall transmit updates in XML file format.

KBC przesyłają aktualizacje w formacie XML.

The apparatus shall transmit sound waves through the tissues.

Przyrząd przesyła fale dźwiękowe poprzez tkanki.

They shall transmit those reports using the electronic management and information system.

Przekazują te sprawozdania za pośrednictwem elektronicznego systemu zarządzania i informacji.

Vessels owners shall transmit on an annual basis information on seamen signed on.

Właściciele statków przekazują w ujęciu rocznym informacje o zamustrowanych marynarzach.

The producer or the importer shall transmit the statement of conformity to the next holder of the glass cullet consignment.

Producent lub importer przekazuje oświadczenie o zgodności następnemu posiadaczowi przesyłki stłuczki szklanej.

After repair of a system failure related to a sender, the sender shall transmit unsent messages as soon as possible.

Po dokonaniu naprawy awarii systemu związanej z nadawcą, nadawca przekazuje możliwie jak najszybciej niewysłane wiadomości.

To that effect it shall transmit a report on the child together with the reasons for the proposed placement or provision of care.

Przekazuje mu w tym celu sprawozdanie o dziecku oraz uzasadnienie swojej propozycji w sprawie umieszczenia lub opieki.

Together with annual implementation reports, each managing authority shall transmit electronically structured data for each priority axis broken down by investment priority.

Wraz z rocznymi sprawozdaniami z wdrażania każda instytucja zarządzająca przekazuje drogą elektroniczną ustrukturyzowane dane dotyczące każdej osi priorytetowej w podziale na priorytety inwestycyjne.