Their new lawyer looks like she'd eat opposing counsel for breakfast.
Ich nowa prawniczka wygląda, jakby mogła zmiażdżyć każdą stronę przeciwną.
Grandmother said she'd watch over us from kingdom come.
You would think she'd remember my birthday after all these years.
She finally quit because she'd had a bellyful of unpaid overtime.
W końcu odeszła, bo miała po dziurki w nosie niepłatnych nadgodzin.
Grandma used to joke she'd kick the bucket before seeing the ocean.
After her breakup, she kept saying she'd die forever alone anyway.
She joked that she'd kick the bucket before finishing her massive project.
Żartowała, że kopnie w kalendarz, zanim skończy swój ogromny projekt.
She lied through her teeth to avoid admitting she'd lost the documents.
Kłamała jak z nut, żeby nie przyznać się, że zgubiła dokumenty.
She admitted she'd fallen off the wagon after three months of sobriety.
Seeing her ex at the party ripped open old wounds she'd ignored.
Spotkanie byłego na imprezie rozdarło stare rany, które dotąd ignorowała.
She promised her parents she'd crack the books right after dinner tonight.
Obiecała rodzicom, że dziś po kolacji od razu siądzie do książek.
Mom sighed she'd wyciągnąć kopyta before finishing cleaning the whole attic alone.
Her parents raised the devil when they found out she'd lied again.
Rodzice zrobili awanturę, gdy odkryli, że znowu ich okłamała.