The first green shoots after the wildfire were true seeds of hope.
Pierwsze zielone pędy po pożarze lasu były prawdziwymi zalążkami nadziei.
As spring arrived, the garden put forth green shoots, signaling life returning.
Gdy nadeszła wiosna, ogród wypuścił zielone pędy, sygnalizując powrót życia.
He just shoots the poor old lady like it's nothing.
On po prostu strzela, biedna ta pani i to jest nic.
And he shoots better shoot than I would probably kill me.
Poza tym strzela lepiej ode mnie i pewnie to on zabiłby mnie.
After he shoots Palmer, he will hand you his weapon.
Po tym, jak zastrzeli Palmera, odda ci swoją broń.
The red panda's diet consists mainly of bamboo leaves and shoots.
Dieta pandy rudej składa się głównie z liści i pędów bambusa.
Fire blight symptoms often begin with blackened shoots and wilting flowers.
Objawy zarazy ogniowej często zaczynają się od sczerniałych pędów i więdnących kwiatów.
Each spring, the plant develops new shoots that reach for the sunlight.
Wiosną roślina wypuszcza nowe pędy, które sięgają ku słońcu.
The sprouted seeds filled the garden with vibrant green shoots reaching for the sun.
Kiełkujące nasiona wypełniły ogród żywymi zielonymi pędami sięgającymi ku słońcu.
In spring, green shoots spire from the ground, promising a vibrant garden ahead.
Na wiosnę, zielone pędy wznoszą się z ziemi, obiecując żywy ogród przed nami.
To ensure it grows better, we should lop off those old, weak shoots.
Aby zapewnić jej lepszy wzrost, powinniśmy odciąć te stare, słabe pędy.
After several weeks, the seed tray was full of tiny green shoots.
Po kilku tygodniach pojemnik z sadzonkami był pełen maleńkich zielonych pędów.
With the first warmth of spring, tiny green shoots will sprout from the earth.
Z pierwszym ciepłem wiosny, małe zielone pędy zaczną się wyłaniać z ziemi.