Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
significant variations
Geflecteerde vorm van significant variation
Vertaling van "significant variations" in Pools
znaczne różnice
znaczące różnice
istotnych różnic
znaczące zmiany
znaczne wahania
Employees on commission can see significant variations in their paychecks.
Pracownicy otrzymujący prowizję mogą zauważyć znaczne różnice w swoich wypłatach.
The mensural analysis of the samples showed significant variations in size.
Analiza pomiarowa próbek wykazała znaczne różnice w rozmiarach.
Hemispheric analysis shows significant variations in population density around the world.
Analiza półkulowa pokazuje znaczące różnice w gęstości zaludnienia na świecie.
After creating the box plot, we noticed significant variations in the data.
Po stworzeniu wykresu skrzynkowego zauważyliśmy znaczące różnice w danych.
No significant variations in microstructure were found in the area of corners between the zones subject to compression and tension.
W obszarze naroży nie stwierdzono istotnych różnic w mikrostrukturze pomiędzy strefą ściskaną a rozciąganą.
The amounts for the years n + 1 and n + 2 shall be based on the capacity to deliver effectively the proposed level of resources while endeavouring to avoid significant variations between the different years, as well as significant end-of-year balances.
Wysokości kwot na rok n + 1 i na rok n + 2 ustala się w zależności od zdolności skutecznego zapewnienia proponowanego poziomu zasobów; dąży się przy tym do uniknięcia istotnych różnic między poszczególnymi latami, jak również znacznych sald na koniec roku.
The sound law can result in significant variations between related languages.
Prawa głosowe mogą prowadzić do znaczących różnic między spokrewnionymi językami.
Cross-cultural comparisons reveal significant variations in parenting styles worldwide.
Porównania międzykulturowe ujawniają znaczące różnice w stylach wychowawczych na całym świecie.
If there are significant variations, this approach will fail to support some users, and can result in a product that does not meet their needs.
Jeśli jednak pojawiają się znaczące różnice, takie podejście pominie wielu użytkowników i doprowadzi do powstania produktu, który nie sprosta ich potrzebom.
While the global findings suggest significant progress is required to better meet people's digital needs, there are significant variations across countries.
Podczas, gdy globalne ustalenia wskazują na konieczność poczynienia znacznych postępów w celu lepszego zaspokojenia potrzeb cyfrowych ludzi, w poszczególnych krajach występują znaczne różnice.
This is due to significant variations in costs and prices between companies and over time.
Wynika to z istnienia pomiędzy przedsiębiorstwami znacznych różnic pod względem kosztów i cen oraz pod względem czasowym.
Given the significant variations of the selling prices between the different types of the product under investigation, the evolution of the average sales prices should be looked at with caution as any change in the average price is heavily influenced by any change in the product mix.
Biorąc pod uwagę znaczne różnice cen sprzedaży różnych typów produktu objętego dochodzeniem, zmiany średniej ceny sprzedaży powinny być traktowane ostrożnie, gdyż każda zmiana średniej ceny jest silnie uzależniona od zmian w asortymencie produktu.
Based on the evidence found during the investigation, it was provisionally considered that an adjustment was warranted for quality differences which are mainly determined by lower physical properties and inconsistency of the material, i.e. significant variations of the particle size within one product type and impurities.
Na podstawie dowodów zebranych w trakcie dochodzenia stwierdzono tymczasowo, iż należy wprowadzić korektę dla różnic jakościowych, wynikających głównie z gorszych właściwości fizycznych i niespójności materiału, tj. znacznych różnic wielkości ziarna w ramach jednego produktu, oraz zanieczyszczeń.
Synoniemen voor significant variations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 29 ms.
