Vertaling van "wyciszone" in Engels
Ścisłe linie, wyciszone kolory powinny pomóc stworzyć nastrój pracy.
Strict lines, muted colors should help create a working mood.
Farby powinny być wyciszone, przypominające spaloną słońcem trawę i kwiaty.
Paints should be muted, reminiscent of sunburned grass and flowers.
Studio muzyczne jest wyciszone specjalnymi materiałami, które oferują również doskonałe tłumienie drgań.
The music studio is soundproofed with special materials that also offer excellent shock absorption.
Wnętrza apartamentów są bardzo skutecznie wyciszone, dobrze doświetlone i wysokie.
Apartment interiors are very effectively soundproofed, well lit and high.
Niegdyś tętniące życiem ulice miasta teraz zostały wyciszone przez obfite opady śniegu.
The once bustling city streets were now silenced by the heavy snowfall.
Wszystkie telefony komórkowe muszą być wyciszone podczas zajęć, aby zminimalizować zakłócenia.
All cell phones must be silenced during classtime to minimize interruptions.
Studio nagrań zostało wyciszone, aby zapewnić wysoką jakość dźwięku podczas sesji.
The recording studio was soundproofed to ensure high-quality audio during sessions.
Wszystkie te urządzenia oświetleniowe zapewnią wyciszone, lekko rozproszone światło.
All these lighting devices will provide a muted, slightly diffused light.
Światło ze źródeł do oświetlenia ścian powinno być wyciszone i lekko rozproszone.
Light from sources to illuminate the walls should be muted and slightly scattered.
Studio podcastowe zostało wyposażone w wyciszone panele dla czystej jakości dźwięku.
The podcast studio was outfitted with soundproofed panels for crystal-clear audio quality.
Jej wyciszone studio jest idealne do nagrywania muzyki bez zakłóceń.
Her soundproof studio is perfect for recording music without interruptions.
Biblioteka miała wyciszone sekcje, gdzie studenci mogli uczyć się w całkowitej ciszy.
The library had soundproofed sections where students could study in complete silence.
Jej wyciszone mieszkanie było niczym oaza pośród ciągłego miejskiego hałasu.
Her soundproofed apartment felt like an oasis amidst the city's constant noise.
