Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
since data
Vertaling van "since data" in Pools
ponieważ dane
It was informed that it should nevertheless reply to the questionnaire, since data collected for other purposes and for a different period were not sufficient for the purpose of the present investigation.
Poinformowano je, że mimo wszystko powinno ono odpowiedzieć na kwestionariusz, ponieważ dane zebrane do innych celów i odpowiadające innemu okresowi nie były wystarczające do celów obecnego postępowania.
This conclusion is based on the past developments since data submitted by the applicant suggest that whereas between 2008 and the RIP Chinaincreased its capacity by some 50 %, it increased its overall production by only some 20 %.
Wniosek ten opiera się na wcześniejszych doświadczeniach, ponieważ dane złożone przez wnioskodawcę sugerują, że chociaż między 2008 r. a ODP Chiny zwiększyły swoje moce produkcyjne o prawie 50 %, całkowita produkcja zwiększyła się jedynie o 20 %.
In this regard, the Commission used data from the years 2009, 2010 and 2011, since data from 2012 were available for only some of the parameters.
W związku z tym Komisja wykorzystała dane z lat 2009, 2010 i 2011, ponieważ dane z 2012 r. były dostępne jedynie w odniesieniu do niektórych parametrów.
Since data are only transmitted electronically, the text should be adapted accordingly.
Ponieważ dane są przesyłane wyłącznie drogą elektroniczną, należy odpowiednio zmienić tekst.
Since data is stored digitally, several files can be saved or archived through the email client.
Ponieważ dane są przechowywane cyfrowo, kilka plików może być zapisanych lub zarchiwizowanych przez klienta poczty elektronicznej.
Since data must be synchronized to both locations, it cannot be tampered with, and encryption ensures that all the data on our servers is secure.
Ponieważ dane muszą być synchronizowane między obiema lokalizacjami, nie można nimi manipulować, a szyfrowanie zapewnia pełne bezpieczeństwo danych przechowywanych na tych serwerach.
Since data stored in the cloud can be accessed from anywhere, therefore, in order to protect the data, we must have a mechanism to protect it from the client direct access.
Ponieważ dane przechowywane w chmurze można uzyskać z dowolnego miejsca, w związku z tym, w celu ochrony danych, musimy mieć mechanizm, aby chronić go przed bezpośrednim dostępem do klienta.
Since data from the Member States show that only 72% of the fishing effort authorised under the scheme in 2006 was actually deployed, it is not surprising that the scheme has little or no impact on the activity of the fleet.
Ponieważ dane pochodzące z państw członkowskich pokazują, że jedynie 72 % nakładów połowowych zatwierdzonych w ramach programu w 2006 r. zostało faktycznie wykorzystanych, nie powinno dziwić, że program miał niewielki lub żaden wpływ na działania floty rybackiej.
Since data from the cooperating companies were considered to be more accurate as they were verified, Comext data was adjusted accordingly.
Ponieważ dane współpracujących eksporterów zostały zweryfikowane, uznano je za bardziej dokładne i dlatego dane Comext zostały odpowiednio dostosowane.
Since data are only transmitted electronically, references to paper form or other means of data support have been deleted in the Commission proposal and the text should be adapted accordingly.
Ponieważ dane są przekazywane wyłącznie drogą elektroniczną, z wniosku Komisji usunięto wszelkie odniesienia do formy papierowej lub innych sposobów przekazywania danych, a tekst należy odpowiednio zmienić.
Since data records cannot be altered, there would be no question as to who the responsible party was if something goes wrong.
Ponieważ dane zapisane w blockchain nie mogą zostać zmienione bez zgody reszty uczestników sieci, w przypadku gdy coś pójdzie nie tak, wszyscy od razu wiedzą kto jest za to odpowiedzialny.
Unfortunately, since data breaches keep occurring, such information is not that difficult to come by.
Results from one of the studies could not be used, since data on residue concentrations at the injection site was missing.
Wyników jednego z nich nie można było wykorzystać ze względu na brak danych dotyczących stężeń pozostałości w miejscu podania.
Synoniemen voor since data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 45 ms.
