Vertaling van "sobering up" in Pools
There you go. I sincerely hope - that hurts like hell. Let's vanish. I'm sobering up.
Liczę, że boli jak diabli. Spadamy. Trzeźwieję.
It seems like you're sobering up now.
Ktoś tu chyba trzeźwieje.
Vomiting as a means of temporary sobering up
Wymioty jako środek tymczasowego wytrzeźwienia
Any attempt to run a motor vehicle by a person under the influence of alcohol will result in immediate removal of the keys until sobering up or in the event of refusal to hand over the keys, by calling the Police or appointed security services.
Jakakolwiek próba uruchomienia pojazdu mechanicznego przez osobę będącą pod wpływem alkoholu skutkować będzie natychmiastowym odebraniem kluczyków do czasu wytrzeźwienia lub w przypadku odmowy wręczenia kluczyków, wezwaniem Policji lub powołanych służb porządkowych.
We don't want anyone sobering up and thinking things through.
Nie chcemy, żeby ktoś wytrzeźwiał i zaczął myśleć rozsądnie.
It's the year you should think about sobering up.
To rok, w którym powinieneś pomyśleć o wytrzeźwieniu.
If you could've seen her before therapy, sobering up.
Gdybyś widział ją przed terapią, pijaną.
But I'm sobering up now... and I feel better.
Poczułem się lepiej i gadamy sobie.
And now that I know's like I'm sobering up.
I teraz wiem że... to tak jakbym wytrzeźwiała
Guess they were afraid you were sobering up.
Pewno bali się, że wytrzeźwiejesz.
I was sobering up. I got back in the car and I drove home to sleep it off.
Rzecz w tym, że mam problemy z czytaniem.
I got this. I'm a master at sobering up.
Nie przejmuj się, Amy. Zajmę się tym.
I hear you're sobering up.
Słyszę, że dochodzisz do siebie.