We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Activists argue that regressive taxes undermine the social contract between citizens and the state.
Aktywiści twierdzą, że podatki regresywne podważają umowę społeczną między obywatelami a państwem.
By assaulting me, you have broken the social contract between physician and patient.
Napadając mnie, złamałaś umowę społeczną między lekarzem a pacjentem.
This in turn can help give those governments legitimacy - the beginning of a social contract between citizen and state.
W zamian może to im pomóc w legitymizacji władzy - będącej początkiem umowy społecznej pomiędzy obywatelem a państwem.
This uneven burden-sharing erodes fairness in taxation, reduces general tax-payer morale and threatens the social contract between citizens and their governments.
Ten nierównomierny podział obciążenia powoduje erozję sprawiedliwego opodatkowania, zmniejsza ogólne morale podatników i zagraża umowie społecznej między obywatelami a rządem.
No, it isn't really a scientific law, but more like a social contract between the chip industry and the world economy.
Z pewnością nie jest to prawo naukowe, ale raczej rodzaj umowy społecznej między branżą układów elektronicznych a światową gospodarką.
Furthermore, even a partial economic restructuring will upset the long-lived (unwritten) social contract between the regime and the public, which has guaranteed the citizens stability of employment and social welfare among other benefits.
Ponadto nawet częściowa restrukturyzacja gospodarki pociągnie za sobą naruszenie wieloletniego (niepisanego) kontraktu socjalnego pomiędzy władzą a społeczeństwem, gwarantującego obywatelom m.in. stabilność zatrudnienia oraz socjalną opiekę państwa.
At this stage, the strikes are not jeopardising Kazakhstan's stability, but they have undermined the unwritten social contract between the government and society, and have called into question the effectiveness of the existing system.
Na obecnym etapie strajki nie zagrażają stabilności Kazachstanu, ale podważają niepisane reguły układu między władzą a społeczeństwem i stawiają pod znakiem zapytania skuteczność obowiązującego systemu.
The European Council emphasises the importance of renewing the economic and social contract between financial institutions and the society they serve and of ensuring that the public benefits in good times and is protected from risk.
Rada Europejska podkreśla, jak ważne jest odnowienie umowy gospodarczej i społecznej między instytucjami finansowymi a społeczeństwem, któremu służą, a także zadbanie o to, by społeczeństwo odnosiło korzyści w okresach dobrej koniunktury i było chronione przed ryzykiem.
It doesn't assaulting me, you have broken the social contract between physician and patient.
To nieważne. Napadając mnie, złamałaś umowę społeczną między lekarzem a pacjentem.
The approach is in keeping with the unwritten social contract between the government and the Belarusian people, which has for many years now won the president relatively high levels of public support and has discouraged Belarusians from joining large-scale protests staged by the opposition.
Jest to część niepisanego kontraktu socjalnego pomiędzy władzą a społeczeństwem, który przez wiele lat zapewniał stosunkowo wysokie poparcie dla prezydenta i zniechęcał Białorusinów do masowego udziału w protestach opozycji.
When you raise these issues, which are directly linked to the operation of the labour market, we feel that you are breaching the social contract between the people of the Member States and their governments.
Kiedy poruszają Państwo te tematy, bezpośrednio powiązane z funkcjonowaniem rynku pracy, odnosimy wrażenie, że naruszają Państwo umowę społeczną między obywatelami państw członkowskich i ich rządami.
Are you kidding me? - A line is a social contract between citizens!
To jakiś żart? Kolejka to umowa społeczna.
You said - which has already been exposed while the Law and Justice party was governing - about the need of signing the Social Pact, a social contract between the state-employer - employees and wider civilian institutions.
Powiedział Pan - co już było eksponowane, gdy rządził PiS - o potrzebie zawarcia Paktu Społecznego, umowy społecznej między państwem-pracodawcami - pracobiorcami i szerszymi instytucjami obywatelskimi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.