Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
solemn
Vertaling van "solemn" in Pools
The consulate lowered its flag to half-staff as a solemn sign of respect.
Konsulat opuścił flagę do połowy masztu jako uroczysty znak szacunku.
A lone knell rang out, solemn and clear in the tranquil morning.
Samotny dźwięk dzwonu rozległ się, uroczysty i wyraźny w spokojny poranek.
The call-up fell on his birthday, turning a happy day into a solemn one.
Powołanie przypadło na jego urodziny, zmieniając radosny dzień w poważny.
The funeral home displayed a solemn wreath made of white lilies and roses.
Dom pogrzebowy wystawił poważny wieniec z białych lilii i róż.
The choir sang a solemn hymn to honour the fallen during the funeral mass.
Chór zaśpiewał podniosły hymn, aby uczcić pamięć poległych podczas mszy żałobnej.
This solemn mood, the overall splendor has already began to affect me.
Ten podniosły nastrój, ogólny przepych już zaczął mi się powoli udzielać.
Mourning attire was requested for guests attending the solemn memorial service.
Goście uczestniczący w uroczystym nabożeństwie zostali poproszeni o ubranie się na czarno.
The cathedral doors seemed like a solemn gateway to heaven at twilight mass.
Drzwi katedry wydawały się uroczystymi bramami nieba podczas wieczornej mszy.
In the cold stone hall, aqua vitae was served after the solemn sermon.
W zimnej kamiennej sali po uroczystym kazaniu podano wodę życia.
He acted like a clown during the ceremony, completely ruining the solemn atmosphere.
Zachowywał się na ceremonii jak pajac, zupełnie psując podniosłą atmosferę.
The priest emphasized the phrase till death do us part during their solemn vows.
Kapłan podkreślił słowa "dopóki śmierć nas nie rozłączy" podczas ich podniosłej przysięgi.
The general's solemn appeal to arms echoed across the silent parade ground.
Uroczyste wezwanie pod broń generała rozbrzmiewało nad milczącym placem apelowym.
When we entered, the ceremony was already in full course and very solemn.
Kiedy weszliśmy, uroczystość trwała już w najlepsze i była bardzo podniosła.
Uitdrukkingen met solemn: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! solemn as a judge adj.
poważny jak sędzia
"He walked into the room, solemn as a judge, ready to deliver the news."
solemn declaration n.
uroczyste oświadczenie
"The witness made a solemn declaration before giving his testimony."
solemn vow n.
uroczysta przysięga
"He made a solemn vow to protect his family."
solemn Mass n.
uroczysta msza
"The bishop led the solemn Mass on Easter Sunday."
solemn affirmation n.
uroczyste oświadczenie
"The witness gave a solemn affirmation before testifying in court."
Synoniemen voor solemn in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
solemn vow
670
solemn mass
600
solemn ceremony
730
solemn oath
700
solemn event
520
solemn day
450
solemn occasion
440
Resultaten: 2278. Exact: 2278. Verstreken tijd: 33 ms.
