Samotny dźwięk dzwonu rozległ się, uroczysty i wyraźny w spokojny poranek.
A lone knell rang out, solemn and clear in the tranquil morning.
Po pogrzebie rodzina zebrała się, by wspólnie wykonać uroczysty tren.
After the funeral, the family gathered for a solemn coronach.
Nasze śniadanie było serwowane w ogrodzie kwiatowym, bardzo uroczysty.
Our breakfast was served in the flower garden, very festive.
Szczególnie uroczysty jest wystrój suchych gałęzi, pomalowanych na biało.
Particularly festive is the decor of dry branches, painted white.
Kupimy najlepsze tkaniny na uroczysty strój Augusta.
I know the best merchant for August's ceremonial dress.
Uważa się, że powinien być najbardziej elegancki i uroczysty.
It is believed that it should be the most elegant and solemn.
Spotkanie, choć już mniej formalne, miało bardzo uroczysty charakter.
The meeting, although less formal, had a solemn character.
Oni i bez zabawek tylko z girlandą tworzą niezwykle uroczysty nastrój.
They and without toys only with a garland create an unusually festive mood.
Wzajemne życzenia i toasty uzupełniły ten pełen serdeczności uroczysty wieczór.
Mutual wishes and toasts complemented this warm, solemn moment.
Uczestnicy podziwiali, jak kapa księdza podkreślała uroczysty nastrój.
Participants marveled at how the priest's cope enhanced the solemn atmosphere.
Nie ma powodu, aby pozwolić, żeby to zepsuło nasz uroczysty lunch.
Well, no reason to let it ruin our festive lunch.
Ława świadków symbolizowała uroczysty obowiązek mówienia prawdy przed sądem.
The witness box symbolized the solemn duty of telling the truth in court.
Imprezie towarzyszy rodzinna atmosfera i szczególny, uroczysty nastrój.
A family atmosphere and a special, solemn mood are accompanying the party.
