His dance moves were something like a mix of ballet and breakdancing.
Jego ruchy taneczne były czymś na kształt mieszanki baletu i breakdance'u.
Her singing voice was something like a blend of jazz and opera styles.
Jej głos był czymś na kształt połączenia stylów jazzowego i operowego.
The dish tasted something like a combination of chicken and fish to me.
Dla mnie to danie smakowało jak coś na kształt połączenia kurczaka i ryby.
It probed our minds and extracted something like islands of memory.
Wgłębił się w nasze umysły i wyciągnął coś jakby wyspy wspomnień.
Maybe if I say something like, I don't know...
You've been right every time something like this has happened.
Miałaś rację za każdym razem, gdy działo się coś takiego.
It's a miracle something like this didn't happen sooner.
I can't believe my boy could do something like this.
Nie mogę uwierzyć, że mój syn mógłby zrobić coś takiego.
Taught that I could post something like this on my blog.
Pomyślałam sobie, że fajnie byłoby mieć coś takiego na blogu.
I don't mean senioritis exactly, but something like it.
Może nie dokładnie spadek motywacji, ale coś w tym rodzaju.
Every time I try something like this I nearly get killed.
Za każdym razem, gdy próbuję czegoś takiego, niemal ginę.
We don't know anybody who would do something like this.
Nie znamy nikogo, kto by był zdolny zrobić coś takiego.
A lot of us feel unloved after something like this happens.
Wiekszosc z nas czuje sie uwiazany gdy cos takiego sie wydazy.