Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
somewhere
Vertaling van "somewhere" in Pools
They wanted to put down roots somewhere with good schools for their children.
Chcieli zapuścić korzenie gdzieś, gdzie są dobre szkoły dla ich dzieci.
The company lost its original vision somewhere along the line of rapid expansion.
Firma straciła swoją pierwotną wizję gdzieś po drodze szybkiej ekspansji.
All I know is that it's from somewhere in Scotland.
Wszystko co wiem, to to że pochodzi skądś w Szkocji...
He was tired of moving around and ready to drop anchor somewhere peaceful.
Był zmęczony ciągłymi przeprowadzkami i gotowy rzucić kotwicę gdzieś spokojnym.
Nice try, but I know you're hiding the cookies somewhere in this room.
Niezła próba, ale wiem, że gdzieś w tym pokoju ukrywasz ciasteczka.
There's an outside chance that the rare book is hidden somewhere in this library.
Istnieją nikłe szanse, że rzadka książka jest ukryta gdzieś w tej bibliotece.
Local legends say that a treasure is buried somewhere in that saddle.
Według lokalnych legend gdzieś na tej przełęczy zakopany jest skarb.
The original plan changed drastically somewhere along the line, but nobody noticed at first.
Oryginalny plan drastycznie się zmienił gdzieś po drodze, ale początkowo nikt tego nie zauważył.
The message got distorted somewhere along the line as it passed through many people.
Wiadomość została zniekształcona gdzieś po drodze, przechodząc przez wiele osób.
Have you all seen my keys? I left them somewhere today.
Czy ktoś widział moje klucze? Gdzieś je dzisiaj zostawiłem.
I'll meet you somewhere in the city; just text me your location.
Spotkamy się gdzieś w mieście; po prostu napisz mi, gdzie jesteś.
He prefers to winter somewhere warm rather than facing freezing temperatures.
Woli on spędzać zimę gdzieś ciepło, niż mierzyć się z mroźnymi temperaturami.
His application lay in limbo, lost somewhere in the system.
Jego podanie utknęło gdzieś w systemie, pozostając w zawieszeniu.
Uitdrukkingen met somewhere: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
get somewhere v.
dotrzeć na miejsce
"We need to leave now if we want to get somewhere on time."
make home somewhere v.
zamieszkać · osiedlić się
"They decided to make home in the countryside."
somewhere along the road adv.
gdzieś po drodze
"We stopped somewhere along the road for lunch."
somewhere along the line adv.
gdzieś po drodze · w pewnym momencie
"Somewhere along the line, we lost our way."
! somewhere down the line adv.
w przyszłości · kiedyś w przyszłości
"We plan to buy a house somewhere down the line."
get one's butt somewhere v.
udać się · pójść
"You need to get your butt to the meeting now."
! it is 5 o'clock somewhere exp.
gdzieś na świecie jest już 17
"It's only 10 AM, but it is 5 o'clock somewhere!"
! now we're getting somewhere exp.
teraz coś rozumiemy
"With this new clue, now we're getting somewhere."
! somewhere in the ballpark adv.
mniej więcej poprawne
"Her estimate was somewhere in the ballpark of the actual cost."
! somewhere or other adv.
gdzieś tam · gdzieś
"I left my keys somewhere or other."
! there has been a slip-up somewhere exp.
gdzieś nastąpiła pomyłka
"There has been a slip-up somewhere in the report."
! it's five o'clock somewhere exp.
gdzieś jest piąta
"Why not have a cocktail? It's five o'clock somewhere!"
! it's happy hour somewhere exp.
gdzieś jest happy hour
"Don't worry, it's happy hour somewhere!"
! one's mind is somewhere else exp.
myślami być gdzie indziej
"During class, her mind is somewhere else."
! somewhere in the neighbourhood of prep.
w okolicach
"The repair will cost somewhere in the neighbourhood of five hundred dollars."
! somewhere around adv.
gdzieś w pobliżu · niedaleko
"The keys are somewhere around the kitchen."
somewhere between adv.
gdzieś pomiędzy · w przedziale
"The temperature is somewhere between 20 and 25 degrees."
somewhere else adv.
gdzie indziej · w innym miejscu
"She wants to live somewhere else."
somewhere in the middle adv.
gdzieś pośrodku · w połowie drogi
"The truth lies somewhere in the middle of their stories."
base somewhere v.
mieć siedzibę · umiejscowić się
"The company decided to base somewhere in Europe."
Synoniemen voor somewhere in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
from somewhere
9640
somewhere around
5330
get somewhere
2920
somewhere else
+10k
somewhere between
+10k
go somewhere
23
Resultaten: 41587. Exact: 41587. Verstreken tijd: 92 ms.
