Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
somewhere
Vertaling van "somewhere" in Pools
Every conspiracy theory usually has a tiny germ of truth somewhere inside.
Każda teoria spiskowa zazwyczaj ma gdzieś w sobie ziarno prawdy.
Local legends say that a treasure is buried somewhere in that saddle.
Według lokalnych legend gdzieś na tej przełęczy zakopany jest skarb.
The parcel went walkabout somewhere in transit and never reached our customer.
Paczka zniknęła bez śladu gdzieś w transporcie i nie dotarła do klienta.
They wanted to put down roots somewhere with good schools for their children.
Chcieli zapuścić korzenie gdzieś, gdzie są dobre szkoły dla ich dzieci.
Word has it the famous actor bought a house somewhere near our village.
Krążą pogłoski, że słynny aktor kupił dom gdzieś niedaleko naszej wsi.
He acts moral, but I sense something nasty in the woodshed somewhere.
On udaje moralistę, ale przeczuwam gdzieś jakiegoś trupa w szafie.
The company lost its original vision somewhere along the line of rapid expansion.
Firma straciła swoją pierwotną wizję gdzieś po drodze szybkiej ekspansji.
The night is still young, so let's grab dessert somewhere downtown.
Noc jest jeszcze młoda, więc chodźmy na deser gdzieś na mieście.
Have you all seen my keys? I left them somewhere today.
Czy ktoś widział moje klucze? Gdzieś je dzisiaj zostawiłem.
Tom had a hunch the missing keys were still in the car somewhere.
Tom miał przeczucie, że zaginione klucze wciąż są gdzieś w samochodzie.
After this hectic month at work, we should recharge our batteries somewhere.
Po tym zwariowanym miesiącu w pracy powinniśmy gdzieś naładować baterie.
We're dead certain the keys are in this house somewhere, keep looking.
Jesteśmy absolutnie pewni, że klucze są gdzieś w tym domu, szukaj dalej.
We should go on holiday together next summer, maybe somewhere by the sea.
Powinniśmy pojechać na wakacje razem w przyszłe lato, może gdzieś nad morze.
Uitdrukkingen met somewhere: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
get somewhere v.
dotrzeć na miejsce
"We need to leave now if we want to get somewhere on time."
make home somewhere v.
zamieszkać · osiedlić się
"They decided to make home in the countryside."
somewhere along the road adv.
gdzieś po drodze
"We stopped somewhere along the road for lunch."
somewhere along the line adv.
gdzieś po drodze · w pewnym momencie
"Somewhere along the line, we lost our way."
! somewhere down the line adv.
w przyszłości · kiedyś w przyszłości
"We plan to buy a house somewhere down the line."
get one's butt somewhere v.
udać się · pójść
"You need to get your butt to the meeting now."
! it is 5 o'clock somewhere exp.
gdzieś na świecie jest już 17
"It's only 10 AM, but it is 5 o'clock somewhere!"
! now we're getting somewhere exp.
teraz coś rozumiemy
"With this new clue, now we're getting somewhere."
! somewhere in the ballpark adv.
mniej więcej poprawne
"Her estimate was somewhere in the ballpark of the actual cost."
! somewhere or other adv.
gdzieś tam · gdzieś
"I left my keys somewhere or other."
! there has been a slip-up somewhere exp.
gdzieś nastąpiła pomyłka
"There has been a slip-up somewhere in the report."
! it's five o'clock somewhere exp.
gdzieś jest piąta
"Why not have a cocktail? It's five o'clock somewhere!"
! it's happy hour somewhere exp.
gdzieś jest happy hour
"Don't worry, it's happy hour somewhere!"
! one's mind is somewhere else exp.
myślami być gdzie indziej
"During class, her mind is somewhere else."
! somewhere in the neighbourhood of prep.
w okolicach
"The repair will cost somewhere in the neighbourhood of five hundred dollars."
somewhere between adv.
gdzieś pomiędzy · w przedziale
"The temperature is somewhere between 20 and 25 degrees."
somewhere else adv.
gdzie indziej · w innym miejscu
"She wants to live somewhere else."
base somewhere v.
mieć siedzibę · umiejscowić się
"The company decided to base somewhere in Europe."
! somewhere around adv.
gdzieś w pobliżu · niedaleko
"The keys are somewhere around the kitchen."
somewhere in the middle adv.
gdzieś pośrodku · w połowie drogi
"The truth lies somewhere in the middle of their stories."
Synoniemen voor somewhere in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
from somewhere
9370
somewhere around
5230
get somewhere
2870
somewhere else
+10k
somewhere between
+10k
go somewhere
22
Resultaten: 41108. Exact: 41108. Verstreken tijd: 84 ms.
