Ktoś mógłby rzec, że to najlepszy koniec dla zabójcy.
Some would say it's a fitting end for a killer.
Mogę tylko rzec, że mamy do czynienia z bardzo ubogimi ludźmi.
I can only say that we're dealing with very poor people.
Lecz nim wyruszysz, jedno rzec ci muszę.
But before you go, I must tell you one thing.
Mogę rzec słowo, że jesteś prawdziwym graczem.
Welcome. I can tell you're a real player.
Czego nie można rzec o wielu, którzy byli z nimi.
The same cannot be said for many that stood with them.
Muszę rzec, iż ostatnim razem otrzymałem nieco cieplejsze powitanie.
I must say I received a slightly warmer welcome on my last visit.
Czy może powinienem rzec, że nie wiecie jak ją traktować.
Or should say you don't know how to treat her.
Mogę jedynie rzec, że twój ojczym wskazał nam drogę.
All I can say is your stepfather led the way.
Mogę powiedzieć, rzeczy, których nigdy nie pozwalałeś mi rzec.
I can say the things you never let me say.
Interwencje tego rodzaju są jawnie nieodpowiednie, by nie rzec - niedopuszczalne.
This interference is clearly unfortunate, not to say unacceptable.
Powiedz, co mam rzec, by zdobyć drugi klucz.
Tell me what to say to win the other key.
I jesli moge rzec, twoja przemowa byla najlepsza.
And if I may say, your speech was the best.
Możnaby rzec, że obie miałyśmy objawienie tego dnia.
I guess you could say we both had a revelation that day.