I've grown tired of their squabbling ways; we need more peace and understanding.
Mam już dość ich kłótni; potrzebujemy więcej spokoju i zrozumienia.
Lookit, l don't see why you're squabbling over some bug.
Nie widzę powodu do kłótni o jakiegoś robala.
This is no time for squabbling, young men.
Nie ma czasu na sprzeczki, młody człowieku.
Manfredi wouldn't have never wasted time squabbling.
Manfredi nie traciłby czasu na sprzeczki.
The squabbling customers at the market caused delays that frustrated the vendors.
Na rynku kłócący się klienci powodowali opóźnienia, co frustrowało sprzedawców.
Our squabbling friends turned a simple game night into chaos and confusion.
Nasi kłócący się przyjaciele zamienili prostą noc gier w chaos i zamieszanie.
Despite their squabbling, they remained best friends at the end of the day.
Pomimo częstych sprzeczek, pozostawali najlepszymi przyjaciółmi na koniec dnia.
Even at the picnic, the squabbling friends couldn't help but bring up old arguments.
Nawet na pikniku kłócący się przyjaciele nie mogli powstrzymać się od wyciągania dawnych sporów.
A squabbling duo was soon silenced by the authoritative voice of the teacher.
Kłócący się duet został wkrótce uciszony autorytatywnym głosem nauczyciela.
Lookit, I don't see why you're squabbling over some bug.
Nie widzę powodu do kłótni o jakiegoś robala.
The squabbling crowd finally settled down when the announcement was made.
Kłócący się tłum wreszcie się uspokoił, gdy ogłoszono komunikat.
Our constant squabbling, teasing and shouting.
Nasze ciągłe kłótnie, dokuczanie i krzyki.
The squabbling turned into laughter when they realized their argument was about nothing significant.
Sprzeczki zamieniły się w śmiech, gdy zdali sobie sprawę, że ich kłótnia dotyczyła niczego znaczącego.