Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
standard minimum rules
Vertaling van "standard minimum rules" in Pools
Wzorcowe reguły minimalne
wzorcowe reguły minimum
Wzorcowych reguł minimalnych
Prison conditions, according to human rights defenders and testimonies of political prisoners and their families, are far below the United Nations' standard minimum rules for treatment of prisoners.
Według obrońców praw człowieka oraz zeznań więźniów politycznych i ich rodzin warunki panujące w więzieniach są dalekie od minimalnych standardów ONZ w dziedzinie traktowania więźniów.
The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, rule nº 23 (1) recommends that "in women's institutions there shall be special accommodation for all necessary pre-natal and post-natal care and treatment"
Wzorcowe reguły minimalne postępowania z więźniami zalecają w art. 23 ust. 1, aby w zakładach dla kobiet istniały specjalne pomieszczenia służące wszelkiej koniecznej przedporodowej i poporodowej opiece i leczeniu
The UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners prohibit using chains or irons as restraints and provide that handcuffs and other restraints shall never be applied as a punishment.
Wzorcowe reguły minimalne postępowania z więźniami określone przez ONZ zakazują wykorzystywania łańcuchów lub kajdan jako narzędzi do krępowania i stanowią, że kajdanek i innych narzędzi do krępowania nie wolno stosować jako kary.
Adjust detention conditions in prisons to bring them into line with the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and other international norms.
Dostosowanie warunków zatrzymania w więzieniach w celu ich zbliżenia do normy ONZ dotyczącej minimalnych zasad traktowania więźniów oraz do innych norm międzynarodowych.
having regard to the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners,
uwzględniając oenzetowskie wzorcowe zasady minimum dotyczące traktowania więźniów,
having regard to the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners,
uwzględniając standardowe minimalne zasady ONZ dotyczące traktowania więźniów,
As regards leg-irons, gang-chains and shackles and cuffs, it should be noted that Article 33 of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (5) provides that instruments of restraint shall never be applied as a punishment.
W odniesieniu do kajdan na nogi, łańcuchów na nogi oraz kajdan i kajdanek, należy zauważyć, że art. 33 Wzorcowych reguł minimalnych postępowania z więźniami Narodów Zjednoczonych (5) stanowi, iż narzędzi przymusu nigdy nie wolno stosować jako kary.
As regards leg-irons, gang-chains and shackles and cuffs, it should be noted that Article 33 of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provides that instruments of restraint shall never be applied as a punishment.
W odniesieniu do kajdan na nogi, łańcuchów na nogi oraz kajdan i kajdanek, należy zauważyć, że art. 33 Wzorcowych reguł minimalnych postępowania z więźniami Narodów Zjednoczonych stanowi, iż narzędzi przymusu nigdy nie wolno stosować jako kary.
having regard to the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners
uwzględniając Wzorcowe reguły minimalne ONZ dotyczące traktowania więźniów
having regard to the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners of 1957, and the declarations and principles adopted in this regard by the United Nations General Assembly,
uwzględniając wzorcowe reguły minimum ONZ postępowania z więźniami z 1957 r. oraz deklaracje i zasady przyjęte w tym zakresie przez Zgromadzenie Ogólne ONZ,
having regard to the Council of Europe's Resolution (73)5 on Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, Recommendation R (87)3 on the European Prison Rules and Recommendation R(2006)2 on the European Prison Rules,
uwzględniając rezolucję (73)5 Rady Europy w sprawie wzorcowych reguł minimum postępowania z więźniami, zalecenie R(87)3 w sprawie europejskich reguł więziennych i zalecenie R(2006)2 w sprawie europejskich reguł więziennych,
having regard to the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners
uwzględniając Wzorcowe Reguły Minimum Narodów Zjednoczonych dotyczące postępowania z więźniami
having regard to the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice or 'Beijing' rules' of 1985, adopted by General Assembly Resolution 40/33 of 29 November 1985,
uwzględniając Wzorcowe reguły minimum Narodów Zjednoczonych dotyczące wymiaru sprawiedliwości wobec nieletnich ("reguły pekińskie") z 1985 r., przyjęte rezolucją Zgromadzenia Ogólnego 40/33 z dnia 29 listopada 1985 r.,
Synoniemen voor standard minimum rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 109 ms.
