Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
minimum rules
Geflecteerde vorm van minimum rule
Vertaling van "minimum rules" in Pools
minimalne zasady
normy minimalne
minimalnych zasad
minimalne przepisy
minimalne normy
reguły minimalne
minimalne wymogi
reguły minimum
zasady minimalne
minimalne reguły
Such common minimum rules should be established in the fields of interpretation and translation in criminal proceedings.
Takie wspólne minimalne zasady powinny być ustanowione w dziedzinie tłumaczeń ustnych i tłumaczeń pisemnych w postępowaniu karnym.
The text identifies minimum rules for defining criminal offences and imposing sanctions on traffickers, and introduces common rules to improve prevention and the protection of victims, who shall have to receive assistance, including legal representation.
W tekście określono minimalne zasady definiowania przestępstw oraz nakładania sankcji na handlarzy, wprowadzając też wspólne przepisy mające na celu poprawę w obszarze zapobiegania handlowi ludźmi i ochrony ofiar, którym należy pomóc, uwzględniając również reprezentację prawną.
Such common minimum rules should apply to information in criminal proceedings.
Takie wspólne normy minimalne powinny dotyczyć informacji w postępowaniu karnym.
It was also recalled that this directive lays down minimum rules.
Przypomniano również, że dyrektywa ta określa normy minimalne.
However, having minimum rules in the context of an employment market, in the context of a single economic market, is perfectly natural.
Jednakże wprowadzenia minimalnych zasad rynku zatrudnienia, w kontekście jednolitego rynku gospodarczego, jest czymś całkowicie naturalnym.
Ministers then confirmed the agreement reached on EU-wide minimum rules concerning the fight against trafficking in human beings.
Następnie ministrowie potwierdzili porozumienie w sprawie ogólnounijnych minimalnych zasad walki z handlem ludźmi.
Such common minimum rules should be established in the field of information in criminal proceedings.
Takie wspólne normy minimalne powinny zostać ustanowione w dziedzinie informacji w postępowaniu karnym.
The interfaces between these systems and users must comply with the minimum rules on ergonomics and health protection.
Płaszczyzny współpracy między tymi systemami a użytkownikami muszą być zgodne z minimalnymi zasadami ergonomii i ochrony zdrowia.
The minimum rules for participating flocks shall be
Minimalne zasady dotyczące stad uczestniczących w programie są następujące
Such higher level of protection should not constitute an obstacle to the mutual recognition of judicial decisions that those minimum rules are designed to facilitate.
Taki wyższy poziom ochrony nie powinien stanowić przeszkody we wzajemnym uznawaniu orzeczeń sądowych, które te normy minimalne mają ułatwiać.
The new law sets out minimum rules to improve harmonisation between the different systems for freezing and confiscation used by each EU member state.
Nowa dyrektywa określa minimalne zasady w celu poprawy harmonizacji pomiędzy różnymi systemami w zakresie zamrożenia i konfiskaty, stosowanymi przez poszczególne państwa członkowskie UE.
The purpose of this Directive is to enhance the right to a fair trial in criminal proceedings by laying down common minimum rules concerning certain aspects of the presumption of innocence and the right to be present at the trial.
Celem niniejszej dyrektywy jest wzmocnienie prawa do rzetelnego procesu sądowego w postępowaniu karnym przez ustanowienie wspólnych norm minimalnych dotyczących niektórych aspektów domniemania niewinności i prawa do obecności na rozprawie.
That Article refers to 'the rights of individuals in criminal procedure' as one of the areas in which minimum rules may be established.
Artykuł ten odwołuje się do "praw jednostek w postępowaniu karnym" jako jednego z obszarów, w których można ustanowić normy minimalne.
Synoniemen voor minimum rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 181. Exact: 181. Verstreken tijd: 39 ms.
