Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
state interference
Vertaling van "state interference" in Pools
ingerencji państwa
interwencji państwa
ingerencji ze strony państwa
wpływu państwa
ingerencja ze strony państwa
państwo ingerowało
udziału państwa
The more such state interference in self-government, the worse.
Im więcej takich ingerencji państwa w samorząd, tym gorzej.
Thus, without state interference, the state of full employment is unattainable.
Zatem bez ingerencji państwa stan pełnego zatrudnienia jest nieosiągalny.
But we must also protect our industry from unfair competition from imports, particularly from countries whose economies are significantly distorted owing to state interference.
Musimy jednak chronić swój przemysł przed nieuczciwą konkurencją powodowaną szczególnie przywozem z krajów, których gospodarki są znacząco zniekształcone w wyniku interwencji państwa.
Before applying the new methodology, it will be necessary to show that significant distortions exist in the economy of the exporting country as a result of state interference.
Przed zastosowaniem nowej metody konieczne będzie wykazanie, że w gospodarce kraju wywozu w wyniku interwencji państwa występują znaczne zakłócenia.
The company could not demonstrate that it took its decisions free of such state interference.
Przedsiębiorstwo nie mogło wykazać, że podejmowało decyzje bez takiej ingerencji ze strony państwa.
"Civil society organisations, independent trade unions and the media play an important role in this critical period of political and social transition in Egypt and must be able to operate freely, without state interference."
Organizacje społeczeństwa obywatelskiego, niezależne związki zawodowe i media odgrywają ważną rolę w tym krytycznym okresie społeczno-politycznej transformacji w Egipcie i muszą być w stanie działać swobodnie, bez ingerencji ze strony państwa.
As such, this was not considered state interference.
Z tego względu nie zostało to uznane za ingerencję państwa.
Broad potential for state interference in companies' pricing policies.
Szerokie możliwości ingerencji Państwa w politykę cenową przedsiębiorstw.
However, contrary to their claims, state interference was also established where there was no or only partial state ownership.
Wbrew ich twierdzeniom stwierdzono jednak ingerencję państwa również w przypadkach, w których własność państwowa nie występowała lub była ona tylko częściowa.
At the moment there are discussions as to whether we need greater state interference or a more liberal policy to overcome the economic recession.
Obecnie dyskutuje się o tym, czy do pokonania recesji gospodarczej potrzebujemy większej ingerencji państwa, czy bardziej liberalnej polityki.
However, the company pointed out that state interference regarding decisions of the company could not be demonstrated.
Jednakże przedsiębiorstwo podkreślało, że nie dało się wykazać ingerencji państwa w podejmowane przez nie decyzje.
As demonstrated above, other elements led to the conclusion that on balance there was significant state interference.
Jak wykazano powyżej inne elementy doprowadziły do wniosku, że, zważywszy na wszystkie elementy, dochodzi do znacznej ingerencji państwa.
state interference is not such as to permit circumvention of measures if individual exporters are given different rates of duty.
interwencja państwa nie pozwala na obejście środków, jeżeli indywidualni eksporterzy korzystają z różnych stawek cła.
Synoniemen voor state interference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 319. Exact: 319. Verstreken tijd: 49 ms.
