Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stepping-up
Bedoelde u: stepping up
Vertaling van "stepping-up" in Pools
zacieśnianie
The latest information shows that the correction of the large fiscal imbalances will, in general, require a stepping-up of current efforts.
Najnowsze informacje wskazują, że korekta dużej nierównowagi budżetowej będzie generalnie wymagać nasilenia prowadzonych działań.
the stepping-up of activities aimed at promoting innovation in industry, including technology transfers.
zwiększenie działań mających na celu promocję innowacji w przemyśle, włącznie z transferami technologii.
In particular, the rapporteur considers stepping-up controls on imported materials as an absolute necessity, while underlining that the presence of a substance of concern should not be a blanket justification to preclude the recycling of waste for certain specific, well-defined and safe applications.
W szczególności sprawozdawca uważa za absolutnie niezbędne nasilenie kontroli importowanych materiałów, podkreślając jednocześnie, że obecność substancji potencjalnie niebezpiecznej nie powinna stanowić ogólnego uzasadnienia dla wykluczenia recyklingu odpadów do konkretnych, odpowiednio zdefiniowanych i bezpiecznych zastosowań.
financial sector regulation and supervision reforms and stepping-up the authorities' capacity to address efficiently solvency and liquidity concerns; and
reformy regulacji i nadzoru sektora finansowego i zwiększanie możliwości władz w zakresie skutecznego przeciwdziałania problemom związanym z wypłacalnością i płynnością; oraz
During stepping-up and stepping-down from the platform, it comes to a higher energy consumption, but to a lower charging of the joint system.
Przy wychodzeniu i schodzeniu ze stołeczka, dochodzi do większego zużycia energii, ale przy mniejszym mechanicznym obciążeniu systemu stawowego.
the stepping-up of exchanges of information on developments in agricultural production and onshort and medium-term forecasts of production, consumption and trade on world markets,
intensyfikacji wymiany informacji dotyczących najnowszych rozwiązań w produkcji rolnej oraz krótko- i średnio-terminowych prognoz produkcji, konsumpcji i handlu na światowych rynkach
Calls for the stepping-up of the dialogue with China and other emerging countries, in order to build a stable and predictable global energy market, based on fair and transparent rules and aimed at a united effort in combating global warming and promoting sustainable development
wzywa do intensywniejszego dialogu z Chinami i innymi krajami wschodzącymi w celu stworzenia stabilnego i przewidywalnego ogólnoświatowego rynku energii, opartego na sprawiedliwych i przejrzystych zasadach, którego celem byłoby połączenie wysiłków na rzecz walki ze zmianami klimatycznymi i wspierania zrównoważonego rozwoju
the continuation and stepping-up of activities in support of the treaty system, in particular the conventions on chemical and biological weapons; therefore calls on the Member States to impose a strict ban the production and use of biological and chemical weapons and to disarm their own weapons
dalsze prowadzenie i nasilenie działań wspierających system traktatowy, w szczególności konwencje o broni chemicznej i biologicznej; wzywa zatem państwa członkowskie do wprowadzenia ścisłego zakazu produkcji i stosowania broni biologicznej i chemicznej oraz do likwidacji posiadanej przez nie broni
the stepping-up of contacts between the Parties, in particular through the organization of conferences, seminars, trade and industrial missions, 'business weeks', general and sectoral trade fairs and fact-finding missions with a view to increasing the flow of trade and investment
zacieśnianie kontaktów między Stronami, w szczególności poprzez organizowanie konferencji, seminariów, misji handlowych i branżowych, "business weeks", ogólnych i branżowych targów handlowych, misji wyjaśniających, w celu zwiększenia przepływu handlu i inwestycji
This work is in progress but needs to be underpinned by a stepping-up of administrative cooperation between the Member States with a view to aligning national practices.
Działania w tej dziedzinie trwają, jednak należy je wesprzeć poprzez wzmocnienie współpracy administracyjnej pomiędzy państwami członkowskimi, w celu zharmonizowania różnych praktyk krajowych.
The EIB's strategy for 2007-2009 provides for reinforcement of the value added, the gradual increase in risk taking, the use of new financial instruments and the stepping-up of cooperation with the Commission.
Strategia EBI na lata 2007-2009 przewiduje wzmocnienie wartości dodanej, stopniowe zwiększanie zakresu podejmowanego ryzyka, wykorzystywanie nowych instrumentów finansowych i rozwój współpracy z Komisją.
Following the stepping-up of surveillance in ovine and caprine animals in 2005 in accordance with Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Commission Regulation (EC) No 214/2005, preliminary results indicate that BSE can be ruled out in all positive TSE cases to date.
Na podstawie wstępnych wyników przyspieszonej realizacji nadzoru nad owcami i kozami w 2005 r., zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001, zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 214/2005, obecność BSE można wykluczyć we wszystkich przypadkach, w których dotychczas wykryto obecność TSE.
The European Council in Luxembourg in December 1997 made participation in the Community programmes a way of stepping-up the enhanced pre-accession strategy for candidate countries, such participation being determined case-by-case.
W grudniu 1997 r. Rada Europejska w Luksemburgu uczyniła udział w programach wspólnotowych sposobem na przyspieszenie wzmożonej strategii przedakcesyjnej w odniesieniu do krajów kandydujących, przez określanie takiego udziału dla każdego poszczególnego przypadku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met stepping-up: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
need to step up v.
musisz zwiększyć wysiłek
"You need to step up your game to win the championship."
! step up a notch v.
podnieść poprzeczkę
"We need to step up a notch to win this game."
! step up to the plate v.
stanąć na wysokości zadania
"She decided to step up to the plate and lead the project."
step up a gear v.
zwiększyć tempo
"The team needs to step up a gear to win."
! step up one's game v.
poprawiać swoje wyniki
"She needs to step up her game for the finals."
! step up the game v.
podkręcać tempo
"He needs to step up the game to win the championship."
! step up your game v.
podnieść poziom gry
"The team stepped up their game in the second half."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stepping-up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
stepping up
8010
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 269 ms.
