Everyone involved is suddenly on vacation; the whole business obviously stinks.
Wszyscy zamieszani nagle są na urlopie, cała ta sprawa ewidentnie śmierdzi.
That promotion really stinks of office politics and not actual performance.
Ten awans naprawdę śmierdzi biurową polityką, a nie rzeczywistymi osiągnięciami.
The last-minute rule change stinks of manipulation to benefit certain players.
Ta nagła zmiana zasad śmierdzi manipulacją, żeby uprzywilejować niektórych zawodników.
They refused independent observers again, so the whole business clearly stinks.
Znów odmówili niezależnych obserwatorów, więc cała ta sprawa wyraźnie śmierdzi.
They changed the exam results overnight; the whole business really stinks.
Zmienili wyniki egzaminu z dnia na dzień, cała ta sprawa naprawdę śmierdzi.
Their constant delays and excuses show the whole business really stinks inside.
Te ciągłe opóźnienia i wymówki pokazują, że cała ta sprawa naprawdę śmierdzi.
The new neighbor really stinks of money, judging by that enormous yacht.
Nowy sąsiad naprawdę śmierdzi pieniędzmi, sądząc po tym ogromnym jachcie.
The whole golf club stinks of money; even the parking lot shines.
Cały klub golfowy śmierdzi pieniędzmi; nawet parking aż lśni.
All evidence disappeared from the file, so the whole business clearly stinks.
Całe dowody zniknęły z akt, więc cała ta sprawa wyraźnie śmierdzi.
From the messy accounts to rude staff, the whole business absolutely stinks.
Od bałaganu w księgowości po chamską obsługę, cała ta sprawa absolutnie śmierdzi.
That exclusive restaurant stinks of money, from the decor to the clientele.
Ta ekskluzywna restauracja śmierdzi pieniędzmi, od wystroju po klientelę.
That charity campaign stinks of a marketing stunt rather than genuine concern.
Ta kampania charytatywna śmierdzi chwytem marketingowym, a nie szczerym zaangażowaniem.
The judge and defendant are old friends; the whole business definitely stinks.
Sędzia i oskarżony są starymi znajomymi, cała ta sprawa zdecydowanie śmierdzi.