Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stir
Vertaling van "stir" in Pools
Vervoegen
szumu
burzę
Dark clouds gathered overhead as the witch began to stir the cauldron.
Ciemne chmury zebrały się nad głową, gdy wiedźma zaczęła mieszać w kotle.
Lower the temperature and stir slowly; that's the ticket for perfect custard.
Zmniejsz temperaturę i mieszaj powoli - to jest właśnie tak na idealny krem.
He grabbed the whisk from the drawer to stir the pancake mix thoroughly.
Złapał trzepaczkę z szuflady, by dokładnie wymieszać masę na naleśniki.
He tried to stir his emotions, but felt too numb to react.
Próbował poruszyć swoje emocje, ale czuł się zbyt odrętwiały, by zareagować.
To thicken the gravy, crumble a stock cube and stir until dissolved.
Aby zagęścić sos, rozkrusz kostkę bulionową i mieszaj, aż się rozpuści.
Posters around the classroom stir the imagination and encourage creative storytelling.
Plakaty w klasie pobudzają wyobraźnię i zachęcają do twórczego opowiadania historii.
Her haunting photographs stir the imagination and leave viewers quietly unsettled.
Jej niepokojące fotografie pobudzają wyobraźnię i pozostawiają widzów w cichym niepokoju.
He spent three years in stir for robbing a downtown jewelry store.
Spędził trzy lata za kratkami za napad na sklep jubilerski w centrum.
Posting that rumor online will only stir the waters and cause drama.
Wrzucenie tej plotki do internetu tylko zamąci wodę i wywoła dramę.
He would stir his coffee before adding cream to keep it warm.
Mieszał kawę przed dodaniem śmietanki, aby utrzymać jej ciepło.
His sudden resignation caused a stir throughout the entire company last week.
Jego nagła rezygnacja wywołała w zeszłym tygodniu poruszenie w całej firmie.
His bold metaphors stir the imagination and invite readers to think differently.
Jego śmiałe metafory rozbudzają wyobraźnię i zachęcają czytelników do innego myślenia.
Online trolls love to stir trouble by posting offensive comments anonymously.
Internetowi trolle uwielbiają mącić wodę, wrzucając obraźliwe komentarze anonimowo.
Uitdrukkingen met stir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cause a stir v.
wywołać poruszenie
"The new policy will cause a stir in the city."
stir into action v.
zmotywować do działania
"The coach stirred the team into action with a speech."
stir the fire v.
poruszać ogień
"He used a poker to stir the fire."
! stir things up v.
mieszać · podburzać
"He likes to stir things up at meetings."
stir up v.
wymieszać · zamieszać
"She stirred up the batter for the cake."
stir up emotions v.
wzbudzać emocje
"The movie stirred up emotions in the audience."
! stir up trouble v.
wywoływać problemy
"He always tries to stir up trouble at meetings."
! that'll stir things up exp.
to wzbudzi poruszenie
"That news will stir things up at the meeting!"
stir someone's blood v.
silnie kogoś poruszyć emocjonalnie
"The speech stirred his blood and he shouted with joy."
stir the heart v.
poruszać czyjeś serce
"Her speech could stir the heart of even cynical listeners."
stir the hornet's nest v.
wywołać silną reakcję
"The decision stirred the hornet's nest among the employees."
! cause a big stir v.
wywołać poruszenie
"The new policy caused a big stir in the community."
create a huge stir v.
wywołać ogromne poruszenie
"The new movie created a huge stir among fans."
create a stir v.
wywołać poruszenie
"The new policy created a stir among the employees."
! quite a stir n.
niezłe zamieszanie
"The announcement created quite a stir in the office."
stir the imagination v.
pobudzać wyobraźnię
"The movie stirred the imagination of the young audience."
! stir the pot v.
wsadzać / wsadzić kij w mrowisko
"She often stirs the pot with her bold statements on social media."
stir to action v.
prowokować do działania
"The news report stirred the community to action."
stir trouble v.
wywołać niepokój · siać zamęt
"The politician's speech stirred trouble in the community."
stir up a storm v.
wywołać burzę · spowodować zamieszanie
"His comments stirred up a storm in the community."
Synoniemen voor stir in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
stir-fry
4640
stir-fried
1840
quite a stir
1470
stir-crazy
1000
stir things up
990
stir up trouble
830
stir the pot
820
stir up
5520
Resultaten: 3245. Exact: 3245. Verstreken tijd: 41 ms.
