After a week indoors, I'm starting to be stir-crazy and need fresh air.
Po tygodniu w domu zaczynam chodzić po ścianach i potrzebuję świeżego powietrza.
The kids are going to be stir-crazy if we don't take them outside soon.
Dzieci zaczną chodzić po ścianach, jeśli wkrótce nie zabierzemy ich na zewnątrz.
During the lockdown, many people started to be stir-crazy and picked up new hobbies.
Podczas lockdownu wiele osób zaczęło chodzić po ścianach i znalazło nowe hobby.
I'm starting to be stir-crazy; let's go for a walk in the park.
Zaczynam chodzić po ścianach; chodźmy na spacer do parku.
I don't know about you but I'm going stir-crazy here.
Nie wiem jak tobie, ale mi odwala w tym miejscu.
But I'll tell you what some of my stir-crazy men think.
Ale powiem panu, co myśli paru z dostających tu świra ludzi.
Feeling stir-crazy, he grabbed his coat and stepped out into the fresh air.
Czując się jak w potrzasku, chwycił płaszcz i wyszedł na świeże powietrze.
He was stir-crazy after binge-watching too many series and yearning for fresh air.
Był kompletnie znudzony po obejrzeniu zbyt wielu seriali i tęsknił za świeżym powietrzem.
The constant rain is making everyone be stir-crazy and irritable this week.
Ciągły deszcz sprawia, że wszyscy w tym tygodniu chodzą po ścianach i są rozdrażnieni.
I could sense the stir-crazy tension rising as the meeting dragged on endlessly.
Czułem, jak rośnie napięcie i zniecierpliwienie, gdy spotkanie ciągnęło się w nieskończoność.
After four walls closing in, I felt stir-crazy and craved open spaces.
Po długim czasie w czterech ścianach, czułem się jak w klatce i pragnąłem otwartych przestrzeni.
He went stir-crazy during the long quarantine and longed to see his friends.
Podczas długiej kwarantanny dopadła go klaustrofobia i tęsknił za spotkaniem z przyjaciółmi.
If it were me, I'd be going stir-crazy.
Gdybym to ja była, chyba bym zwariowała.