Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
striding through
Vertaling van "striding through" in Pools
przemierzał
Like the one that Marcin Wrona was a lone wolf, striding through the world with his hood drawn over his face, just like he did in Gdynia.
Taką chociażby, że Marcin Wrona był samotnym wilkiem - w czarnej skórze, z kapturem zsuniętym na oczy przemierzał świat, w Gdyni nie było inaczej.
He was striding through the marketplace, admiring the colorful stalls and lively atmosphere.
Przemierzał targowisko, podziwiając kolorowe stragany i tętniącą życiem atmosferę.
He was striding through the park, deep in thought about his next big decision.
Kroczyłł przez park, głęboko zamyślony nad swoją kolejną ważną decyzją.
You and I striding through centuries of dust like giants surveying our emerging empire.
Ty i ja przedzierający się przez stulecia kurzu tak, jakby olbrzymy doglądały naszego powstającego imperium.
You and I striding through centuries of dust like giants, surveying our emerging empire.
Ty i ja przedzierający się przez stulecia kurzu tak, jakby olbrzymy doglądały naszego powstającego imperium.
It satisfies his primitive nature- striding through the woods, picking up his kill.
To zaspokaja jego prymitywną naturę: chodzenie po lasach, zabieranie życia.
It satisfies his primitive nature, striding through the woods, picking up his kill. Well, come on, old faithful.
Zaspokaja jego prymitywną naturę, gdy tak się skrada przez las i wybiera ofiarę. Chodź, wierna staruszko.
For years, the halls of our firm have resounded with the call of Henry Turner throwing on his jacket, striding through the office, crying, "Come on, guys, let's go out and break some balls."
Latami nasza firma rozbrzmiewała głosem Henry'ego Turnera, gdy śpiesznie narzucał marynarkę, kroczył po biurze, krzycząc: "Dalej, chłopaki, do roboty!".
Zhang Liang ran outside for help striding through 300 guards with Fan Kuai without being stopped.
Minister Zhang wybiegł po pomoc, przeszedł przez 300 chłopa z ministrem Fanem/i nie został zatrzymany.
She goes to Ireland, where she chooses to lead a solitary, wandering existence, striding through the austere landscapes of Connemara.
Anna wyjeżdża do Irlandii, gdzie wybiera samotne, wędrowne życie, przemierzając surowy pejzaż parku Connemara.
Together they contemplate the picture: the young wife with the daring clothes and gaudy jewellery striding through the front door, impatiently sniffing the air; the husband, colourless Mr Right, apronned, stirring a pot in the steaming kitchen.
Razem kontemplują ten obrazek: młoda mężatka, ekscentrycznie ubrana, z krzykliwą biżuterią, zamaszyście wchodzi drzwiami od frontu, węsząc niecierpliwie; jej mąż, bezbarwny Pan Poczciwiec, przewiązany fartuchem, stoi w zaparowanej kuchni i miesza coś w garnku.
Minister Zhang ran outside for help striding through 300 guards with Minister Fan without being stopped.
Minister Zhang wybiegł po pomoc, przeszedł przez 300 chłopa z ministrem Fanem/i nie został zatrzymany.
It satisfies his primitive nature- striding through the woods, picking up his kill.
To zaspokaja jego prymitywną naturę: chodzenie po lasach, zabieranie życia.
Synoniemen voor striding through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 16 ms.
