Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

structural fund

Vertaling van "structural fund" in Pools

funduszy strukturalnych

An increase of this magnitude in the structural fund appropriations is politically unrealistic.

Takie zwiększenie funduszy strukturalnych jest nierealne z politycznego punktu widzenia.

Therefore, I support the rapporteur's call for this amendment to the structural fund regulation to enter into force quickly.

Dlatego popieram apel sprawozdawcy dotyczący szybkiego wejścia w życie tej zmiany rozporządzenia dotyczącego funduszy strukturalnych.

There are grounds for believing that this selection procedure has seriously breached the principles of equal opportunities and equal access to structural fund resources.

Istnieje uzasadnione podejrzenie, że prawo równych szans i równego dostępu do funduszy strukturalnych zostało w tej procedurze wyboru wniosków poważnie naruszone.

Further obstacles to efficient use of structural fund money are the current lack of opportunities for exchanges of experience between project promoters and the inadequate arrangements for interregional coordination.

Za kolejną przeszkodę na drodze do efektywnego wykorzystania środków z funduszy strukturalnych można uznać obecnie niewielkie szanse wymiany doświadczeń między podmiotami realizującymi projekty oraz praktycznie brak możliwości prowadzenia koordynacji międzyregionalnej.

Reducing land use and the multi-functional use of city centres as living and working areas are also spatial policy objectives which should be used far more extensively as conditions for the award of structural fund appropriations.

Ograniczenie wykorzystania powierzchni i zapewnienie wielofunkcyjności centrów miast jako miejsc zamieszkania i pracy również należą do celów polityki przestrzennej, które powinny w dużo większym stopniu niż dotychczas być uznawane za warunek przyznania środków z funduszy strukturalnych.

Sound structural fund management calls also for coordination of the various levels (political, technical and administrative).

Właściwe zarządzanie funduszami strukturalnymi wymaga także koordynacji na poziomach - politycznym, technicznym i administracyjnym.

the specific criteria for geographic areas eligible for structural fund support would exclude some of the most endangered habitat types and species

szczegółowe kryteria dla obszarów geograficznych kwalifikujących się do wsparcia z funduszy strukturalnych wykluczą niektóre najbardziej zagrożone rodzaje siedlisk przyrodniczych i gatunków

They would be largely financed from unspent current structural fund monies of more than € 10 billion.

Będą one w dużej mierze finansowane z niewykorzystanych, istniejących obecnie funduszy strukturalnych w kwocie ponad 10 mld euro.

reiterates, therefore, its call to continue to allow private funding to be used together with structural fund expenditure to avoid even greater pressure on regional and local budgets, while keeping a high level of public investment at the regional and local level.

potwierdza zatem swoje żądanie, by także w przyszłości zaliczać prywatne środki do współfinansowania wydatków funduszy strukturalnych, aby nie wywierać jeszcze silniejszego nacisku na budżety gmin i regionów, utrzymując przy tym wysoki poziom inwestycji publicznych na szczeblu lokalnym i regionalnym.

welcomes the increased use of structural funds, implemented in many mid-term evaluations, to promote growth and jobs; but at the same time stresses the need to simplify the procedures for redirecting and adapting structural fund programmes

przyjmuje z zadowoleniem wprowadzone w wielu ocenach śródokresowych silne zorientowanie zastosowania funduszy strukturalnych na środki wspierania wzrostu i zatrudnienia; podkreśla jednak jednocześnie, że postępowanie mające na celu przekierowanie i dostosowanie programów funduszy strukturalnych musi zostać uproszczone,

For example, only 18% of the structural fund allocation has so far been committed to broadband compared to an average of 27% for all other areas covered by the fund.

Przykładowo, jak do tej pory wykorzystano zaledwie 18 proc. środków przeznaczonych na rozwój sieci szerokopasmowych w ramach funduszy strukturalnych, podczas gdy średnia ilość wykorzystanych środków we wszystkich innych obszarach współfinansowanych przez fundusz wynosi 27 proc.

To now try to keep back structural fund payments would directly affect those countries with the greatest problems in terms of jobs and growth.

Wstrzymanie teraz wypłat funduszy strukturalnych dotknęłaby w sposób bezpośredni te kraje, które mają największe problemy w dziedzinie zatrudnienia i wzrostu gospodarczego.

Let us finally obtain transparency and publish every individual subsidy under the structural fund, as happens with agricultural policy.

Uzyskajmy wreszcie przejrzystość i podawajmy do wiadomości, jak w przypadku polityki rolnej, informacje o każdej pomocy udzielonej w ramach funduszu strukturalnego.