Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subsidization
Definitie
Vertaling van "subsidization" in Pools
Definitie NEW
The investigation confirmed that subsidization in the USA is intended for fuel bioethanol, namely bioethanol included in a fuel mixture and the investigation of Union producers focussed on bioethanol destined to fuel applications and not for other uses.
W dochodzeniu potwierdzono, że subsydiowanie w USA jest przeznaczone dla bioetanolu stosowanego jako paliwo, mianowicie bioetanolu zawartego w mieszaninie paliwa, więc badanie producentów unijnych koncentrowało się na bioetanolu przeznaczonym do zastosowań jako paliwo, a nie do innych celów.
The investigation will determine whether the product described in point 2 originating in India is being subsidized and whether this subsidization has caused injury.
W dochodzeniu ustali się, czy produkt opisany w punkcie 2 pochodzący z Indii jest subsydiowany i czy subsydiowanie to spowodowało szkodę.
Provisional measures may take the form of provisional countervailing duties guaranteed by cash deposits or bonds equal to the amount of the provisionally calculated amount of subsidization.
Środki tymczasowe mogą przybrać formę wstępnych ceł wyrównawczych zagwarantowanych poręczeniem gotówkowym lub wekslem gwarancyjnym w wysokości równej tymczasowo wyliczonej wielkości subsydium.
In the event that an affirmative determination of subsidization and injury is made, the undertaking shall continue consistent with its terms and the provisions of this Agreement.
W przypadku orzeczenia potwierdzającego subsydium i szkody, zobowiązanie będzie kontynuowane zgodnie z jego warunkami i postanowieniami niniejszego Porozumienia.
The government provides subsidization to local farmers to improve agricultural practices.
Rząd zapewnia dofinansowanie lokalnym rolnikom w celu poprawy praktyk rolniczych.
Students are grateful for the subsidization of textbooks by the school.
Uczniowie są wdzięczni za dofinansowanie podręczników przez szkołę.
There is no evidence of past dumping or subsidization for this product.
Nie ma dowodów na istnienie wcześniejszego dumpingu lub subsydiowania omawianego produktu.
The success of the startup was due to strategic subsidization from investors.
Sukces startupu był możliwy dzięki strategicznemu dofinansowaniu od inwestorów.
A countervailing duty shall remain in force only as long as and to the extent necessary to counteract subsidization which is causing injury.
Cło wyrównawcze będzie utrzymywane w mocy tylko tak długo i w takim zakresie, jak jest to konieczne dla przeciwdziałania subsydiowaniu, które powoduje szkodę.
Such investigation shall cover both subsidization and injury, and these shall be investigated simultaneously.
Dochodzenie takie dotyczy zarówno subsydiowania, jak i szkody, które są badane równocześnie.
No product shall be subject to both anti-dumping and countervailing duties for the purpose of dealing with one and the same situation arising from dumping or from export subsidization.
Żaden produkt nie będzie podlegał jednocześnie środkom antydumpingowym i cłom wyrównawczym w jednej i tej samej sytuacji wynikającej z dumpingu lub subsydiowania wywozu.
Therefore, even if the cumulative effect of the four other factors possibly contributing to injury is assessed, the causal link between subsidization and injury is not broken.
Dlatego nawet jeśli ocenić skumulowany skutek czterech innych czynników potencjalnie przyczyniających się do powstania szkody, związek przyczynowy między subsydiowaniem a szkodą nie ulega zerwaniu.
Magnitude of the dumping margin and effects of past dumping or subsidization
Wielkość marginesu dumpingu i efekty przeszłego dumpingu i subsydiowania
Uitdrukkingen met subsidization: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor subsidization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 31 ms.
