Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtitling
Definitie
Vertaling van "subtitling" in Pools
Definitie NEW
Effective subtitling can enrich educational videos and learning materials for students.
Skuteczne napisy mogą wzbogacić materiały edukacyjne i filmy dla studentów.
She often critiques subtitling in films for accuracy and cultural relevance.
Ona często krytykuje napisy w filmach pod kątem dokładności i znaczenia kulturowego.
Efficient subtitling can convey emotions and tone that spoken words might miss.
Skuteczne tworzenie napisów może przekazywać emocje i ton, których mogą nie oddawać wypowiedziane słowa.
The subtitling of foreign films has gained popularity due to streaming services.
Tworzenie napisów do filmów zagranicznych zyskało na popularności dzięki serwisom strumieniowym.
Creative subtitling can turn a simple film into an engaging cultural experience.
Kreatywne napisy mogą zamienić prosty film w angażujące doświadczenie kulturowe.
Many viewers prefer subtitling over dubbing for a more authentic experience.
Wielu widzów woli napisy od dubbingu, aby uzyskać bardziej autentyczne doświadczenie.
Innovations in subtitling technology have greatly improved accessibility for the deaf community.
Innowacje w technologii tworzenia napisów znacznie poprawiły dostępność dla społeczności niesłyszących.
The subtitling process requires careful attention to timing and phrasing.
Proces tworzenia napisów wymaga pobudzenia uwagi na czas i sformułowania zdań.
With effective subtitling, the humor in the dialogue becomes easier to grasp.
Dzięki skutecznym napisom, humor w dialogach staje się łatwiejszy do zrozumienia.
In this subtitling service, accuracy is prioritized to maintain the original message.
W tej usłudze tworzenia napisów priorytetem jest dokładność, aby utrzymać oryginalne przesłanie.
Good subtitling can enhance a viewer's experience of a foreign language film.
Dobre napisy mogą zwiększyć przyjemność z oglądania filmu w obcym języku.
Audiences often prefer films with subtitling for an authentic experience in translation.
Publiczność często woli filmy z napisami dla autentycznego doświadczenia tłumaczeniowego.
The team focuses on quality control during the subtitling to maintain the original meaning.
Zespół koncentruje się na kontroli jakości podczas tworzenia napisów, aby zachować oryginalne znaczenie.
Uitdrukkingen met subtitling: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor subtitling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 283. Exact: 283. Verstreken tijd: 20 ms.
