Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such a delay
Vertaling van "such a delay" in Pools
takie opóźnienie
takiego opóźnienia
takie opóźnienia
We will advise you if such a delay arises and we will keep you informed of the timing of delivery.
Doradzimy Ci, czy takie opóźnienie powstanie, a my będziemy Cię informować o terminie dostawy.
The requirement to include the reaction of the economic operator shall not apply if the reporting Member State has grounds for believing that such a delay would present a significant risk to public health and safety.
Wymóg dołączenia odpowiedzi podmiotu gospodarczego nie ma zastosowania, jeżeli państwo członkowskie przedstawiające sprawozdanie ma podstawy, by sądzić, że takie opóźnienie stanowiłoby istotne zagrożenie dla zdrowia i bezpieczeństwa publicznego.
Therefore, circumstances such as the rights revenue having been invested subject to a maturity date should not qualify as valid reasons for such a delay.
W związku z tym jako zasadne przyczyny takiego opóźnienia nie powinny kwalifikować się takie okoliczności jak zainwestowanie przychodów z praw w instrumenty z zastrzeżonym terminem zapadalności.
It is apparent from those articles that, in order to establish the length of such a delay, it is necessary to compare the scheduled arrival time of the aircraft with the time at which it actually arrived at its destination.
Z artykułów tych wynika, że aby określić wielkość takiego opóźnienia, należy porównać planową godzinę przylotu samolotu z godziną, w której rzeczywiście osiągnął on cel.
In particular, a period of 39 months between the time when an irregularity is committed and the time when it is notified to the Commission is unacceptable, as such a delay makes recovery more difficult if not impossible.
W szczególności niedopuszczalny jest okres 39 miesięcy, który upływa pomiędzy popełnieniem nieprawidłowości a momentem, kiedy Komisja zostaje powiadomiona, ponieważ takie opóźnienia sprawiają, że odzyskanie nie jest możliwe.
The Committee on the Environment made it very clear to the Commission that such a delay was not acceptable and that we were prepared to exercise our right of veto under the new comitology procedure.
Komisja Środowiska bardzo wyraźnie uprzedziła Komisję, że takie opóźnienia są nie do przyjęcia i że jesteśmy gotowi skorzystać z naszego prawa weta, przysługującego w ramach nowej procedury komitologii.
There is no justification for such a delay.
Takie opóźnienie nie ma uzasadnienia.
However, in each case we will inform you within one month about the steps taken and (as appropriate) about the extension of the period and provide the reason for such a delay.
Jednak w każdym przypadku, w terminie miesiąca od otrzymania żądania, poinformujemy Cię o podjętych działaniach i (w stosownych przypadkach) o przedłużeniu terminu, z podaniem przyczyny takiego opóźnienia.
Furthermore, when representative reporting agents are selected pursuant to Article 2(4), a representative reporting agent may submit a written request to the ECB or the relevant NCB for a temporary postponement of the first reporting date, stating the grounds for such a delay.
Ponadto po wskazaniu reprezentatywnych podmiotów sprawozdających na podstawie art. 2 ust. 4 reprezentatywny podmiot sprawozdający może wystąpić z pisemnym wnioskiem do EBC lub właściwego KBC o tymczasowe odroczenie daty pierwszego przekazania danych, podając powody takiego opóźnienia.
Bass Sync technology corrects such a delay of low frequency effects for the perfect audio experience.
Technologia Bass Sync koryguje takie opóźnienie efektów niskiej częstotliwości, aby uzyskać najdoskonalszą możliwą jakość dźwięku.
In case of such a delay, the date the Seller is entitled to will be prolonged by the time necessary to make up for a delay.
W przypadku takiego opóźnienia, termin(y) przysługujący(e) Sprzedającemu zostaną wydłużone o czas niezbędny aby nadrobić opóźnienie.
If this deadline will be extended, such a delay is not due to reasons attributable to the ART.MAS. In cases timely supplies consignments customer should contact your local shipping company (OPEK, DPD).
Jeśli termin ten ulegnie wydłużeniu, to takie opóźnienie nie wynika z przyczyn zależnych od P.W.ART.MAS. W sprawach terminowości dostawy przesyłek Klient powinien kontaktować się z lokalnym oddziałem wybranej przez niego firmy spedycyjnej. 9.6.
Of course, Greece's borrowing requirements would be smaller and Greece would be able to raise money more easily on the markets, had there not been such a delay, six months now, on the part of the present Greek Government.
Oczywiście, wymagania Grecji, jeśli chodzi o pożyczki, byłyby mniejsze, a Grecja mogłaby łatwiej zgromadzić pieniądze na rynkach, gdyby tylko nie było takiego opóźnienia ze strony greckiego rządu - to jest już sześć miesięcy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such a delay in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 36 ms.
