Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such as a programme
Bedoelde u: such as programmes
Examples with "such as a programme" and their translation in Pools
Special incentives are needed to encourage participation, such as a programme that supports involvement, he said.
Istnieje potrzeba stworzenia specjalnych środków mających zachęcać do uczestnictwa, takich jak program wspierający zaangażowanie - powiedział polski eurodeputowany.
Andere resultaten
Our achievements also include Selena's participation in socially important programmes, such as Metamorphoses, a programme connected with revitalisation of Polish cities, and 4YoungEngineers, a programme for young engineers.
Do naszych osiągnięć zaliczam także udział Seleny w ważnych społecznie programach, takich jak Metamorfozy, związanym z rewitalizacją polskich miast, czy 4YoungEngineers dla młodej kadry inżynierskiej.
It need not be done professionally. The plan may include one or more community project. It might include non material projects such as a literacy programme.
To nie musi być profesjalna robota. Plan może obejmować więcej niż jeden projekt społeczny, w tym projekty nie materialne, jak program nauki pisania i czytania.
These efforts are supported by various initiatives such as a twinning programme and technical assistance to UTA in the framework of the TRACECA programme (Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia).
Wysiłki te wspierane są szeregiem inicjatyw, takich jak program współpracy (program twinningowy) i pomoc techniczna dla UTA w ramach programu TRACECA (korytarz transportowy Europa-Kaukaz-Azja).
The University has modern laboratories for educating students of physics, technical programmes, and such innovative programmes as a Smart Cities programme.
Uczelnia ma bardzo nowoczesne laboratoria do kształcenia studentów fizyki, w zakresie kierunków technicznych, a także w kierunku rozwoju współczesnych miast (smart city).
Before a person may be authorised to conduct driving tests, that person must satisfactorily complete such training programme as a Member State may specify in order to have the competences set out in point 1.
Uprawnienia do przeprowadzania egzaminów praktycznych na prawo jazdy mogą być przyznane dopiero po pomyślnym ukończeniu przez kandydata na egzaminatora takiego programu szkoleń, jaki państwo członkowskie określi jako wystarczający do uzyskania wiedzy i umiejętności wymienionych w pkt 1.
It is a pity that no specific emissions standards have been included in the final text of the Action Plan, but progress has been made in other areas, such as the creation of a programme to tackle the serious problem of deforestation.
Szkoda, że w końcowym tekście planu działania nie uwzględniono konkretnych norm emisji, lecz postępy osiągnięto w innych obszarach, takich jak utworzenie programu rozwiązania poważnego problemu wylesiania.
The Commission's document cites the example of spam, which it says is now becoming a vehicle for fraudulent and criminal activities such as spyware, a programme which illegally mines data without the user's knowledge.
W dokumencie Komisji podano przykład niechcianych wiadomości poczty internetowej (spamu), które stają się obecnie narzędziem oszustw i działań o charakterze przestępczym, takich jak program szpiegowski, który w sposób nielegalny wykrada dane bez wiedzy użytkownika.
The APL Strategy Paper shall cover issues such as a multi-annual indicative programme and shall refer to existing mine action programmes at country and regional levels, to the contributions of other donors including Member States and to Community mine actions funded from other budget lines.
Dokument strategiczny w sprawie min przeciwpiechotnych obejmuje takie sprawy jak wieloletni program indykatywny i odnosi się do istniejących programów działań przeciwminowych na poziomie krajowym i regionalnym, do wkładu innych darczyńców, włącznie z Państwami Członkowskimi i do wspólnotowych działań przeciwminowych finansowanych z innych linii budżetowych.
This project is particularly suitable for the governance of a programme such as GMES, in which the needs of the European regions should be duly taken into account.
Projekt ten jest szczególnie pożyteczny dla zarządzania programem takim jak GMES, w którym potrzeby europejskich regionów powinny być odpowiednio wzięte pod uwagę.
The Commissioner promised to examine each recommendation, and added that the success of a programme such as the EDCTP is dependent upon political commitment at a high level from the Member States.
Komisarz obiecał przeanalizować każde zalecenie i dodał, że powodzenie programu takiego jak EDCTP zależy od politycznego zaangażowania państw członkowskich na wysokim szczeblu.
How we get goods to and from ports is a major problem and good traffic links on land should be better reflected in the EU's support programmes in future, not only in regional support but perhaps also in a programme such as Marco Polo.
Najważniejszym problemem jest przemieszczanie się towarów między portami, w związku z czym dobre połączenia handlowe na lądzie powinny znaleźć lepsze odzwierciedlenie w przyszłych programach wsparcia UE, nie tylko jeśli chodzi o wsparcie regionalne, ale być może również w formie takiego programu, jak Marco Polo.
The Commission's mandate in negotiations with a programme country such as Greece has a very clear basis: it is the Treaty on European Union which calls on the Commission to promote the common interest of the Union and to uphold the law.
Mandat Komisji w negocjacjach z krajem objętym programem, takim jak Grecja, ma bardzo jasną podstawę: jest nią Traktat o Unii Europejskiej, który wzywa Komisję do wspierania wspólnego interesu Unii i stania na straży prawa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 209205. Exact: 1. Verstreken tijd: 206 ms.
