Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
such contract
Vertaling van "such contract" in Pools
If a Member State decides that every delivery of raw milk by a farmer to a processor of raw milk must be covered by a written contract between the parties, such contract shall fulfil the conditions laid down in paragraph 2.
Jeśli państwo członkowskie zdecyduje, że każda dostawa mleka surowego przez rolnika do przetwórcy mleka surowego musi być objęta umową pisemną między stronami, taka umowa spełnia warunki określone w ust. 2.
Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract between the Owner and the User shall be retained until such contract has been fully performed.
Dane osobowe gromadzone w celach związanych z realizacją umowy między Właścicielem a Użytkownikiem powinny być przechowywane, aż taka umowa została w pełni wykonana.
Where a cleared derivative transaction that is concluded on a trading venue electronically is not accepted by the CCP, the trading venue shall void such contract.
W przypadku gdy transakcja na rozliczanych instrumentach pochodnych, którą zawarto w systemie obrotu w trybie elektronicznym, nie zostaje zaakceptowana przez CCP, system obrotu unieważnia taki kontrakt.
It is the first such contract for the Bielsk-based company in southern Poland.
To pierwszy taki kontrakt bielskiej spółki na południu Polski.
Klara reluctantly but agreed to such contract.
Klara niechętnie zgodziła się na taką umowę.
The contractual provisions that consider such contract to be concluded for a definite period of time are invalid.
Postanowienia umowne, określające taką umowę jako umowę na czas określony, są nieważne.
Processing is necessary for performance of the contract or to take steps preparatory to such contract.
Przetwarzanie jest konieczne dla realizacji umowy lub podjęcia środków w celu przygotowania takiej umowy.
A contract between the relevant administration and the supplier should be included in a request for pre-financing only if the nature of the project makes such contract necessary.
Umowę między właściwym organem administracji i dostawcą należy dołączyć do wniosku o płatności zaliczkowe jedynie, jeżeli zawarcie takiej umowy jest konieczne ze względu na charakter danego projektu.
Data processing will in this case include ongoing contacts related to the implementation of such contract, preparation and archiving of the contract documentation, as well as pursuing of claims or defense against claims of the other party.
Przetwarzanie danych będzie w takim wypadku obejmowało bieżące kontakty związane z realizacją takiej umowy, sporządzenie i archiwizację dokumentacji z wykonania umowy oraz dochodzenie roszczeń lub obronę przed roszczeniami drugiej strony.
But experts are sure: much more important is not the numbers and names, and the fact that the conclusion of such contract.
Ale eksperci są pewni: ważniejsze jest nie cyfry i nazwy, a sam fakt zawarcia takiej umowy.
The administration reserves the right to require the submission of such contract upon request within 5 (five) calendar days from the date of the claim
Administracja zastrzega sobie prawo do żądania przedstawienia takiej umowy na żądanie w ciągu 5 (pięciu) dni kalendarzowych od daty złożenia wniosku
At the same time, if the contract or responsibilities are seen by him as undesirable he will not make another such contract, nor will he obligate himself to like responsibilities.
Jednocześnie, jeżeli umowa lub obowiązki są przez niego postrzegane jako niepożądane, nie zawrze kolejnej takiej umowy ani nie zobowiąże się do podobnych obowiązków.
The customers will have the possibility to access to such contract upon simple request at the following telephone number: 1800656750 (local call costs).
Klient ma możliwość dostępu do takiej umowy poprzez złożenie zwykłego wniosku pod numerem telefonu: +48 22-850-0000 (opłata zgodnie z pakietem taryfowym dostawcy usług, z którego korzysta konsument).
Synoniemen voor such contract in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 48 ms.
