Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such proof
Vertaling van "such proof" in Pools
Not always such proof is considered lawful.
Nie zawsze taki dowód jest uważany za legalny.
In cases where no such proof exists, it may be appropriate to hear witnesses who can testify their observations.
W przypadku, gdy taki dowód nie istnieje, stosowne może być przesłuchanie swiadków, którzy mogą zeznawać o tym, co jest im wiadome.
If such proof is not produced within 12 months after the date specified for the final use of the alcohol, EUR 96 per hectolitre shall be withheld on the quantities of alcohol lost over and above the limits specified in paragraph 2.
Jeżeli dowód taki nie zostanie przedstawiony w ciągu 12 miesięcy od terminu określonego dla ostatecznego wykorzystania alkoholu, kwota 96 euro na hektolitr jest zatrzymywana na ilości alkoholu utraconego powyżej lub poniżej limitów określonych w ust. 2.
Where such proof is not furnished within a period of 12 months from the date on which the export declaration was accepted, the date of exit from the Community's customs territory shall be regarded as being the last day of that period.
Jeżeli dowód taki nie zostanie dostarczony w terminie dwunastu miesięcy od dnia przyjęcia zgłoszenia wywozowego, datę opuszczenia obszaru celnego Wspólnoty uważa się za ostatni dzień tego terminu.
Quantities for which such proof cannot be given should be charged a penalty.
Za ilości, w odniesieniu do których ten dowód nie może zostać wydany, powinno się zapłacić karę.
If the producer can provide proof to the satisfaction of the competent authority of the quantities actually used for the manufacture of the products concerned, the Member State shall use such proof in place of the abovementioned equivalences.
Jeżeli producent może dostarczyć dowód spełniający wymogi właściwego organu, wykazujący ilości mleka faktycznie zużytego do wytworzenia tych przetworów, Państwa Członkowskie wykorzystają ten dowód w miejsce wspomnianych wyżej ekwiwalentów.
The security shall be released immediately after such proof has been furnished.
Zabezpieczenie jest zwalniane niezwłocznie po dostarczeniu takiego dowodu.
Quantities for which such proof cannot be given should be charged a penalty.
Za ilości, w przypadku których nie można przedstawić takiego dowodu, należy naliczyć karę.
If such proof cannot be presented, issuers may apply a standardised deduction of a fixed percentage to this balance sheet item.
Jeżeli nie można przedstawić takiego dowodu, emitenci mogą stosować do każdej z tych pozycji bilansowych jednolite odliczenie w ustalonej wielkości procentowej.
whereas the time limits for the furnishing of such proof should also be specified
należy również określić terminy dostarczenia takiego dowodu
In the absence of such proof, such milk shall be treated as whole milk when the levy is calculated.
W przypadku braku takiego dowodu, przy obliczaniu opłaty mleko to traktowane jest jako pełnotłuste.
An example of such proof could be indicating in the written dissolution of the employment contract specific actions comprising mobbing, which were the direct cause of giving the position up.
Jednym z takich dowodów może być wskazanie w pisemnym rozwiązaniu umowy o pracę konkretnych działań stanowiących mobbing, które były bezpośrednią przyczyną rezygnacji z pracy.
Any refusal to recognise a guarantee of origin as such proof, in particular for reasons relating to the prevention of fraud, must be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria.
Wszelka odmowa uznania gwarancji pochodzenia za taki dowód, w szczególności z przyczyn związanych z ochroną przed nadużyciem finansowym, musi się opierać o obiektywne, przejrzyste i niedyskryminujące kryteria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such proof in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 49 ms.
