In contrast, a product can have multiple "made available" dates and such reference would thus lead to legal uncertainty.
Z kolei dany produkt może być "udostępniany na rynku" w wielu terminach, a zatem takie odniesienie prowadziłoby do niepewności prawnej.
Member States shall determine how such reference is to be made and how that statement is to be formulated.
Państwa Członkowskie określają, w jaki sposób należy wprowadzić takie odniesienie i jak należy sformułować wspomniane oświadczenie.
Where the advertisement does not include any such reference, there is no obligation to refer to energy consumption.
W przypadkach, w których reklama nie zawiera żadnych takich odniesień, uwzględnienie odniesienia do zużycia energii nie powinno być obowiązkiem.
Member States shall determine how such reference is to be made and how that statement is to be formulated.
Państwa Członkowskie określają metody dokonywania takich odniesień oraz sposób, w jaki stwierdzenie to zostanie sformułowane.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Państwa Członkowskie określają, w jaki sposób dokonane ma być takie odniesienie.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Państwa Członkowskie określą, w jaki sposób należy zamieścić takie odniesienie.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Państwa Członkowskie określają w jaki sposób sporządzić takie odniesienie.
The procedure for such reference shall be adopted by Member States.
Procedura dokonywania takich odniesień jest przyjmowana przez Państwa Członkowskie.
We agree, and we will make no such reference.
The cost of such reference investment must be deducted from the eligible cost.
such reference shall be accompanied by the words "or equivalent".
the cost of such reference investment is deducted from the eligible costs
the cost of such reference investment is deducted from the eligible costs