Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such request shall
Vertaling van "such request shall" in Pools
taki wniosek powinien
takie żądanie musi
zgłasza wniosek
wniosku takim określa
O złożeniu takiego wniosku powiadamia
O złożeniu takiego wniosku należy
Wniosek taki określa
Any such request shall be presented on the form prescribed by the regulations.
Każdy taki wniosek powinien być przedłożony na formularzu określonym w regulaminie.
Such request shall be submitted to the institution designated by the competent authority of the Member State of residence.
Taki wniosek powinien zostać złożony w instytucji wyznaczonej przez właściwą władzę państwa członkowskiego miejsca zamieszkania.
Any such request shall be supported by reasons.
Każde takie żądanie musi być uzasadnione.
Information supplied under this Article shall not be confidential except at the express request of the notifying Member such request shall be supported by reasons.
Informacja dostarczona na mocy niniejszego artykułu nie jest traktowana jako poufna, z wyjątkiem gdy wyraźnie tego żąda zgłaszające Państwo Członkowskie. Każde takie żądanie musi być uzasadnione.
No such request shall be understood to constitute any exercise of the right of withdrawal from the contract.
Takiego żądania nie uznaje się za wykonanie prawa odstąpienia od umowy.
Additionally, documents confirming the right to file such request shall be enclosed therewith.
Do żądania należy dołączyć dokumenty potwierdzające uprawnienie do zgłoszenia żądania.
Where necessary, the competent authorities receiving any such request shall immediately take the necessary measures in order to gather the required information.
Gdy to konieczne, właściwe władze otrzymujące jakiekolwiek takie żądanie natychmiast podejmują niezbędne środki w celu zebrania żądanych informacji.
The reasoned decision on any such request shall be communicated to the person, undertaking or association that made the request and to any other person, undertaking or association concerned by the procedure.
Uzasadnioną decyzję w sprawie każdego takiego żądania przekazuje się osobie, przedsiębiorstwu lub stowarzyszeniu, które złożyło dane żądanie, oraz każdej innej osobie, przedsiębiorstwu lub stowarzyszaniu, których dotyczy dane postępowanie.
The personal data shall be processed only at a request of the entity providing the data to us, whereas such request shall also include an agreement obliging us to take steps that require the processing of the databases provided to us.
Powierzone dane osobowe przetwarzane będą wyłącznie na polecenie podmiotu powierzającego nam dane, przy czym za polecenie takie będzie uznana także umowa, zobowiązująca nas do podjęcia działań wymagających przetwarzania powierzonych nam zbiorów danych.
When a party submits a request for access to another party in accordance with paragraph 1, such request shall be treated promptly and a response to the requesting party shall be provided within three months.
Po złożeniu przez stronę wniosku o dostęp do innej strony zgodnie z ust. 1, wniosek ten jest niezwłocznie rozpatrywany, a odpowiedź jest udzielana stronie będącej wnioskodawcą w terminie trzech miesięcy.
Any such request shall, where applicable, use a common reporting format.
Do złożenia każdego takiego wniosku wykorzystuje się odpowiednio wspólne formaty sprawozdań.
Any such request shall, where possible, use a common reporting format.
W miarę możliwości do złożenia każdego takiego wniosku wykorzystuje się wspólne formaty sprawozdań.
Any such request shall indicate the reasons for calling the meeting.
Wniosek taki musi podawać powody zwołania posiedzenia.
Synoniemen voor such request shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 51 ms.
