National regulatory authorities are to keep available, with an adequate level of detail, information on the cost accounting systems applied by such undertakings.
Krajowe organy regulacyjne mają przechowywać w celu udostępnienia, na odpowiednim poziomie uszczegółowienia, informacji o systemach ewidencji kosztów stosowanych przez takie przedsiębiorstwa.
When such undertakings provide electronic communications networks or services to the public the general authorisation shall also give them the right to
Jeżeli takie przedsiębiorstwa świadczą dostęp do sieci i usługi w zakresie łączności elektronicznej na rzecz ogółu ludności, ogólne zezwolenie także uprawnia do
I learned how we should approach such undertakings, both mentally and mathematically.
Dowiedziałem się, w jaki sposób powinniśmy podchodzić do takich przedsięwzięć, zarówno mentalnie, jak i matematycznie.
Obtaining an environmental decision for such undertakings is required before starting the process of obtaining a building permit.
Uzyskanie decyzji środowiskowej dla takich przedsięwzięć jest wymagane przed przystąpieniem o udzielenie pozwolenia na budowę.
This provision shall not obstruct the performance, in law or fact, of the particular tasks assigned to such undertakings.
Ten przepis nie wstrzymuje realizacji, w świetle prawa i faktów, określonych zadań przewidzianych dla tych przedsiębiorstw.
This provision shall not obstruct the performance, in law or fact, of the particular tasks assigned to such undertakings.
Postanowienie to nie stanowi przeszkody dla wykonywania, na mocy prawa lub zgodnie ze stanem faktycznym, szczegółowych zadań wyznaczonych dla tych przedsiębiorstw.
The changing nature of such undertakings over time provides additional complications.
Zmieniający się w perspektywie czasowej charakter takich przedsiębiorstw wprowadza dodatkowe komplikacje.
The tenderer shall include the exhaustive list of such undertakings in the tender.
Oferent zawiera w swojej ofercie wyczerpujący wykaz takich przedsiębiorstw.
We believe that such undertakings will be organized more and more often.
Wierzymy, że takie przedsięwzięcia będą organizowane coraz częściej.
The exhaustive list of such undertakings shall be included in the application for the concession.
Wyczerpujący wykaz takich przedsiębiorstw uwzględniany jest we wniosku o udzielenie koncesji.
This is unique countrywide because in most cases such undertakings are implemented by municipalities.
To ewenement w skali kraju, bo w większości przypadków takie przedsięwzięcia realizują gminy.
With a proactive approach I support the creation of legal framework for such undertakings.
Proaktywną postawą wspieram prawne ukształtowanie takich przedsięwzięć.
He has extensive experience in the implementation of developer projects and in planning capital structures and financing such undertakings.
Posiada szerokie doświadczenie w realizacji projektów deweloperskich oraz planowania struktur kapitałowych i finansowych takich przedsięwzięć.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.